Lyrics and translation Nikos Economopoulos - Ta Ida Ola

Ta Ida Ola

Στην πόρτα στάθηκες και μου′πες κι αν χωρίζουμε
να βρεις σου εύχομαι καινούρια ευτυχία
κι εγώ σου απάντησα το απόλυτο όσοι αγγίζουνε
τι να την κάνουνε τη δεύτερη ευκαιρία
Τα είδα όλα και τα'χω ζήσει
μετά από σένα η καρδιά τι ν′αγαπήσει
είσαι η ψυχή μου κι αφού σε χάνω
ένα κορμί χωρίς ψυχή τι να το κάνω
Ανάσα πήρα απ'το δικό σου στόμα
και τώρα πάλι γίνομαι νερό και χώμα
Στην πόρτα στάθηκες με κοίταξες κατάματα
κι είπες θα βρεις καινούρια χείλη να φιλήσεις
μα εγώ που ήπια τα φιλιά σου τα αθάνατα
τι να τις κάνω τις φθηνές απομιμήσεις

Ta Ida Ola

Tu t'es arrêté à la porte et tu m'as dit que si on se séparait
je te souhaite de trouver un nouveau bonheur
et je t'ai répondu que tous ceux qui touchent
à quoi bon une deuxième chance
J'ai tout vu et je l'ai vécu
après toi, que peut aimer le cœur ?
Tu es mon âme et puisque je te perds
à quoi bon un corps sans âme ?
J'ai respiré de ta bouche
et maintenant je redeviens de l'eau et de la terre
Tu t'es arrêté à la porte, tu m'as regardé droit dans les yeux
et tu as dit que tu trouverais de nouvelles lèvres à embrasser
mais moi qui ai bu tes baisers immortels
à quoi bon ces imitations bon marché ?