Tha Sto Kratao - Nikos Economopoulos translation in German

Tha Sto Kratao

Φύγε κι εσύ και τι παθαίνω μην ρωτάς
καθρέφτης ήμουνα γι' αυτό στο αντίο σπάω
από τα σύννεφα στο χώμα με πετάς
αυτό το τέλος μια ζωή θα στο κρατάω

Θα στο κρατάω που φεύγεις και πονάω
που το αντέχεις αλλού να ξυπνάς
δεν το ξεχνάω θα στο κρατάω
που με σκοτώνεις για μια αγάπη της σειράς

Θα στο κρατάω που φεύγεις και πονάω
που το αντέχεις αλλού να ξυπνάς
δεν το ξεχνάω θα στο κρατάω
που με σκοτώνεις για μια αγάπη της σειράς

Κλείσε το φως δεν θέλω έτσι να με δεις
δυο δευτερόλεπτα ακόμα και ξεσπάω
και αν δεν ήσουνα ποτέ ειλικρινής
θα 'χες τους λόγους σου αλλά θα στο κρατάω

Θα στο κρατάω που φεύγεις και πονάω
που το αντέχεις αλλού να ξυπνάς
δεν το ξεχνάω θα στο κρατάω
που με σκοτώνεις για μια αγάπη της σειράς

Θα στο κρατάω που φεύγεις και πονάω
που το αντέχεις αλλού να ξυπνάς
δεν το ξεχνάω θα στο κρατάω
που με σκοτώνεις για μια αγάπη της σειράς

Ich Werde Es Dir Nachtragen

Geh auch du, und frag nicht, was mit mir geschieht
Ich war ein Spiegel, deshalb zerbreche ich beim Abschied
Von den Wolken auf den Boden wirfst du mich
Dieses Ende werde ich dir ein Leben lang nachtragen

Ich werde es dir nachtragen, dass du gehst und ich leide
Dass du es erträgst, woanders aufzuwachen
Ich vergesse es nicht, ich werde es dir nachtragen
Dass du mich tötest für eine ganz gewöhnliche Liebe

Ich werde es dir nachtragen, dass du gehst und ich leide
Dass du es erträgst, woanders aufzuwachen
Ich vergesse es nicht, ich werde es dir nachtragen
Dass du mich tötest für eine ganz gewöhnliche Liebe

Mach das Licht aus, ich will nicht, dass du mich so siehst
Noch zwei Sekunden, und ich breche zusammen
Und auch wenn du niemals ehrlich warst
Du wirst deine Gründe gehabt haben, aber ich werde es dir nachtragen

Ich werde es dir nachtragen, dass du gehst und ich leide
Dass du es erträgst, woanders aufzuwachen
Ich vergesse es nicht, ich werde es dir nachtragen
Dass du mich tötest für eine ganz gewöhnliche Liebe

Ich werde es dir nachtragen, dass du gehst und ich leide
Dass du es erträgst, woanders aufzuwachen
Ich vergesse es nicht, ich werde es dir nachtragen
Dass du mich tötest für eine ganz gewöhnliche Liebe