Lyrics and translation Nikos Oikonomopoulos - Thelo Na Me

Thelo Na Me

Θέλω να 'μαι στη ματιά σου
Κάτι το μοναδικό
Θέλω να 'μαι η σκιά σου
Και κρυφά ν' ακολουθώ
Θέλω να 'μαι κάποια σκέψη
Που σε κάνει να γελάς
Θέλω να 'μαι αυτή η λέξη
Που θα λες όπου κι αν πας

Θέλω να 'μαι στήριγμά σου
Στης ζωής σου τη στροφή
Και στο δάκρυ σου το χάδι
Που σ' αγγίζει πιο πολύ
Θέλω να 'μαι το σκοτάδι
Και μαζί σου να χαθώ
Όχι απλά για να σε έχω
Μα γιατί σε αγαπώ

Θέλω να 'μαι συντροφιά σου
Κάποιες ώρες μοναξιάς
Θέλω να 'μαι αγκαλιά σου
Με φιλιά να με μεθάς
Θέλω να 'μαι στο μυαλό σου
Μια στιγμή αληθινή
Θέλω να 'μαι στο πλευρό σου
Της ψυχής σου η φωνή

Θέλω να 'μαι στήριγμά σου
Στης ζωής σου τη στροφή
Και στο δάκρυ σου το χάδι
Που σ' αγγίζει πιο πολύ
Θέλω να 'μαι το σκοτάδι
Και μαζί σου να χαθώ
Όχι απλά για να σε έχω
Μα γιατί σε αγαπώ

Θέλω να 'μαι στήριγμά σου
Στης ζωής σου τη στροφή
Και στο δάκρυ σου το χάδι
Που σ' αγγίζει πιο πολύ
Θέλω να 'μαι το σκοτάδι
Και μαζί σου να χαθώ
Όχι απλά για να σε έχω
Μα γιατί σε αγαπώ
Μα γιατί σε αγαπώ
Μα γιατί
Σε αγαπώ

Je veux être

Je veux être dans tes yeux
Quelque chose d'unique
Je veux être ton ombre
Et te suivre en secret
Je veux être une pensée
Qui te fait rire
Je veux être ce mot
Que tu diras où que tu ailles

Je veux être ton soutien
Au tournant de ta vie
Et la caresse sur tes larmes
Qui te touche le plus
Je veux être l'obscurité
Et me perdre avec toi
Pas juste pour t'avoir
Mais parce que je t'aime

Je veux être ta compagnie
Pendant quelques heures de solitude
Je veux être ton étreinte
Avec des baisers qui m'enivrent
Je veux être dans ton esprit
Un moment réel
Je veux être à tes côtés
La voix de ton âme

Je veux être ton soutien
Au tournant de ta vie
Et la caresse sur tes larmes
Qui te touche le plus
Je veux être l'obscurité
Et me perdre avec toi
Pas juste pour t'avoir
Mais parce que je t'aime

Je veux être ton soutien
Au tournant de ta vie
Et la caresse sur tes larmes
Qui te touche le plus
Je veux être l'obscurité
Et me perdre avec toi
Pas juste pour t'avoir
Mais parce que je t'aime
Mais parce que je t'aime
Mais parce que
Je t'aime