Lyrics and translation Nikos Oikonomopoulos - Tipota Sto Tipota

Tipota Sto Tipota

Πετάς τασάκια πάνω στους τοίχους
κι εγώ την εικόνα σου φτιάχνω με ήχους
με μια κιθάρα που δεν έχει χορδές
Τα μάτια σου τρένα που ασύλληπτα τρέχουν
γραμμές στην αγάπη μου τώρα δεν έχουν
στο απόλυτο τίποτα μ' έχεις δεμένο
μια λάμψη να είσαι κι εγώ στο σκοτάδι να ζω
Μια λάμψη να είσαι κι εγώ στο σκοτάδι να ζω

Τίποτα στο τίποτά σου
Στο στυγνό σου άντε χάσου
με κουρέλιασες κανονικά
Τίποτα στο τίποτά σου
απουσία είμαι μπροστά σου
παραβιασμένη κλειδαριά
Παραβιασμένη κλειδαριά

Πετάς τα δώρα που σου 'χω φέρει
το βλέμμα σου κόβει σαν ένα μαχαίρι
Και το ρολόι της αγάπης μας σπάς
ένα άγριο κύμα από μέσα σου βγαίνει
στα βράχια με ρίχνει μακριά σου με σέρνει
στο απόλυτο τίποτα μ' έχεις δεμένο
μια λάμψη να είσαι κι εγώ στο σκοτάδι να ζω
Μια λάμψη να είσαι κι εγώ στο σκοτάδι να ζω

Τίποτα στο τίποτά σου
Στο στυγνό σου άντε χάσου
με κουρέλιασες κανονικά
Τίποτα στο τίποτά σου
απουσία είμαι μπροστά σου
παραβιασμένη κλειδαριά
παραβιασμένη κλειδαριά

Τίποτα στο τίποτά σου
Στο στυγνό σου άντε χάσου
με κουρέλιασες κανονικά
Τίποτα στο τίποτά σου
απουσία είμαι μπροστά σου
παραβιασμένη κλειδαριά
παραβιασμένη κλειδαριά

Rien dans le rien

Tu lances des cendres sur les murs
et je crée ton image avec des sons
avec une guitare qui n'a pas de cordes
Tes yeux, des trains qui courent sans cesse
il n'y a plus de lignes dans mon amour maintenant
tu m'as lié au néant absolu
tu es un éclat de lumière et je vis dans les ténèbres
tu es un éclat de lumière et je vis dans les ténèbres

Rien dans ton rien
Dans ton froid, va te perdre
tu m'as déchiré complètement
Rien dans ton rien
je suis absent devant toi
une serrure violée
une serrure violée

Tu jettes les cadeaux que je t'ai apportés
ton regard coupe comme un couteau
Et tu brises l'horloge de notre amour
une vague sauvage sort de toi
elle me précipite sur les rochers, me traîne loin de toi
tu m'as lié au néant absolu
tu es un éclat de lumière et je vis dans les ténèbres
tu es un éclat de lumière et je vis dans les ténèbres

Rien dans ton rien
Dans ton froid, va te perdre
tu m'as déchiré complètement
Rien dans ton rien
je suis absent devant toi
une serrure violée
une serrure violée

Rien dans ton rien
Dans ton froid, va te perdre
tu m'as déchiré complètement
Rien dans ton rien
je suis absent devant toi
une serrure violée
une serrure violée