Lyrics and translation Nikos Oikonomopoulos - Xekatharisa

Xekatharisa

Είπα δεν πρέπει να γυρίσω
Τα κουδούνια του σπιτιού σου να χτυπήσω
Για τα λάθη τα δικά σου να μιλήσω
Να σε βρίσω και να σε μισήσω

Είπα δε πρέπει να κλειδώσω
Την καρδιά μου και απάνθρωπος να νιώσω
Και στους άλλους δικαιώματα να δώσω
Που με πρόδωσαν πριν τους προδώσω

Όλα μέσα μου τα ξεκαθάρισα
Πήρα ανάποδες στροφές και όλα τα ρισκάρισα
Όλα μέσα μου τα ξεκαθάρισα
Μια καλύτερη ζωή στον εαυτό μου τώρα χάρισα

Είπα λοιπόν δεν πάει άλλο
Με τους άλλους και με 'σένα ν' αμφιβάλλω
Η ζωή μου δεν ανήκει σε κανέναν
Είναι δώρο του Θεού μόνο για 'μένα

Όλα μέσα μου τα ξεκαθάρισα
Πήρα ανάποδες στροφές και όλα τα ρισκάρισα
Όλα μέσα μου τα ξεκαθάρισα
Μια καλύτερη ζωή στον εαυτό μου τώρα χάρισα

Όλα μέσα μου τα ξεκαθάρισα
Πήρα ανάποδες στροφές και όλα τα ρισκάρισα
Όλα μέσα μου τα ξεκαθάρισα
Μια καλύτερη ζωή στον εαυτό μου τώρα χάρισα
Μια καλύτερη ζωή στον εαυτό μου
Τώρα χάρισα

J'ai tout clarifié

J'ai dit que je ne devais pas revenir
Sonner à la porte de ta maison
Parler de tes erreurs
T'insulter et te haïr

J'ai dit que je ne devais pas verrouiller
Mon cœur et me sentir sans cœur
Et donner des droits aux autres
Qui m'ont trahi avant que je ne les trahisse

J'ai tout clarifié en moi
J'ai fait des virages à l'envers et j'ai tout risqué
J'ai tout clarifié en moi
J'ai offert une vie meilleure à moi-même maintenant

J'ai donc dit que ça suffit
Douter des autres et de toi
Ma vie n'appartient à personne
C'est un don de Dieu uniquement pour moi

J'ai tout clarifié en moi
J'ai fait des virages à l'envers et j'ai tout risqué
J'ai tout clarifié en moi
J'ai offert une vie meilleure à moi-même maintenant

J'ai tout clarifié en moi
J'ai fait des virages à l'envers et j'ai tout risqué
J'ai tout clarifié en moi
J'ai offert une vie meilleure à moi-même maintenant
J'ai offert une vie meilleure à moi-même
Maintenant j'ai offert