Lyrics and translation Nikos Ganos - Meine

Meine

αν το θέλεις μείνε, μείνε απόψε εδώ
If you want, stay, stay tonight here
έχω στο μυαλό μου κάτι πονηρό
I have in my mind something sly
μόνο αγάπη γίνε πάθος δυνατό
Only love becomes strong passion
τώρα που σε θέλω, τώρα δε σταματώ
Now that i want you, now i don't stop

Baby don't stop baby don't stop

μην το σκεφτείς, έλα κοντά
Don't think about it, come closer
είμαι καπνός και είσαι φωτιά
I'm the smoke and you are the fire
στο παρελθόν πια μην κοιτάς
Don't look at the past anymore
πού πέρναγαν οι νύχτες συνεχώς
Where the nights passed continuously
και εσύ ήσουν μακριά
And you were far away

αν το θέλεις μείνε, μείνε απόψε εδώ
έχω στο μυαλό μου κάτι πονηρό
μόνο αγάπη γίνε πάθος δυνατό
τώρα που σε θέλω τώρα δε σταματώ

Baby don't stop baby don't stop

μην το σκεφτείς αν μ' αγαπάς
Don't think if you love me
η νύχτα αυτή είναι για μας
This night is for us
στο παρελθόν πια μην κοιτάς
πού πέρναγαν οι νύχτες συνεχώς
και εσύ ήσουν μακριά

Reste

Si tu le veux, reste, reste ici ce soir
If you want, stay, stay tonight here
J'ai quelque chose de coquin en tête
I have in my mind something sly
Que notre amour devienne une passion puissante
Only love becomes strong passion
Maintenant que je te désire, je ne m'arrêterai pas
Now that i want you, now i don't stop

Baby don't stop baby don't stop

N'y pense pas, viens plus près
Don't think about it, come closer
Je suis la fumée et tu es le feu
I'm the smoke and you are the fire
Ne regarde plus le passé
Don't look at the past anymore
Où les nuits défilaient sans cesse
Where the nights passed continuously
Et que tu étais loin
And you were far away

Si tu le veux, reste, reste ici ce soir
J'ai quelque chose de coquin en tête
Que notre amour devienne une passion puissante
Maintenant que je te désire, je ne m'arrêterai pas

Baby don't stop baby don't stop

N'y pense pas, si tu m'aimes
Don't think if you love me
Cette nuit est pour nous
This night is for us
Ne regarde plus le passé
Où les nuits défilaient sans cesse
Et que tu étais loin