Katamata - Nikos Ganos translation in Russian

Katamata

Πέρασα απ' το διαμέρισμά σου
Μπήκα με τα δεύτερα κλειδιά σου
Κρυφά να πάρω αυτά που είχα αφησει
Πριν ή μνήμη σου τα σβησει

Λείπουνε το γέλιο κι η φωνή μου
Δε βλέπω στον καθρέφτη την μορφή μου
Χάθηκαν των φιλιών μου τα σημάδια
Το δωμάτια είναι άδεια

Sorry, αν δεν σε δω κατάματα
Όταν μπεις κι εδώ θα με βρεις
Δεν πιστεύω πια σε θαύματα
Εγώ πίστευα στο εμείς

Sorry, αν δεν σε δω κατάματα
Όταν μπεις με ύφος μπλαζέ
Εγω είμαι όλος τραύματα
Κι εσύ πιο ωραία από ποτέ

Πήγα στην κρεβάτοκαμαρά σου
Εκεί που έζησα τον έρωτα σου
Μήπως θυμηθώ, την αγκαλιά σου,
Την αφή σου, το άρωμα σου

Τίποτα δεν είναι όπως πρώτα,
Έκλεισα τα μάτια και τα φωτα
Μήπως ζωντανέψει το κορμί σου,
Το άγγιγμα σου, η φωνή σου

Sorry, αν δεν σε δω κατάματα
Όταν μπεις κι εδώ θα με βρεις
Δεν πιστεύω πια σε θαύματα
Εγώ πίστευα στο εμείς

Sorry, αν δεν σε δω κατάματα
Όταν μπεις με αυτόν αγκαζέ
Εγώ είμαι απόψε γάμα τα
Κι εσύ πιο ωραία από ποτέ.

Встречи взглядом

Заходил к тебе домой,
Вошел со вторым комплектом ключей.
Тайком, чтобы забрать то, что оставил,
Пока ты не стерла это из памяти.

Не хватает смеха и моего голоса,
Не вижу в зеркале своего отражения,
Исчезли признаки моей дружбы,
Комнаты пусты.

Прости, если не посмотрю в глаза,
Когда войдешь, ты найдешь меня здесь.
Больше не верю в чудеса,
Я верил в "нас".

Прости, если не посмотрю в глаза,
Когда войдешь с безразличным видом.
Я весь изранен,
А ты прекраснее, чем когда-либо.

Я зашел в спальню,
Где познал твою любовь.
Может быть, вспомню твои объятия,
Твои прикосновения, твой аромат.

Ничто не как прежде,
Я закрыл глаза и выключил свет,
Может быть, твое тело оживет,
Твои прикосновения, твой голос.

Прости, если не посмотрю в глаза,
Когда войдешь, ты найдешь меня здесь.
Больше не верю в чудеса,
Я верил в "нас".

Прости, если не посмотрю в глаза,
Когда войдешь под руку с ним.
Мне сегодня всё равно,
А ты прекраснее, чем когда-либо.