Lyrics and translation Nikos Ganos - To Allo Mou Miso

To Allo Mou Miso

Ναι. Είσαι ο λόγος που εγώ
θέλω σα μικρό παιδί να ζω
Ναι... έχω αλλάξει λογική
κι όποτε θες θα είμαι εκεί...

Να σε αγαπώ, να σε υπηρετώ
και να σε προσέχω
μη μου πάθεις κακό
Γιατί δεν αντέχω
λεπτό να μην σ" έχω
Γιατί είσαι εσύ
το άλλο μου μισό.
Να σε αγαπώ, να σε υπηρετώ
και να σε προσέχω
μη μου πάθεις κακό.
Στα χέρια μου αφήσου
έρωτα ντύσου
Μαζί να πάμε βόλτα στ" όνειρο.

Γιατί έχεις κάτι που σε άλλη
δεν μπορώ να βρώ
Έχεις δέρμα και φατσούλα
σα μικρό μωρό.
Όταν σ" αγγίζω, αγάπη γεμίζω
τα πάντα είσαι εσυ στον κόσμο αυτό.

Γιατί έχεις κάτι που σε άλλη
δεν μπορώ να βρώ
Έχεις δέρμα και φατσούλα
σα μικρό μωρό.
Όταν σ" αγγίζω, αγάπη γεμίζω
Γιατί είσαι εσύ το άλλο μου μισό.

Ναι... όταν είμαστε μαζί
στην καρδιά μου δείχνω υποταγή
Ναι... σου το έχω ορκιστεί
Όποτε με θες θα είμαι εκεί

Να σε αγαπώ, να σε υπηρετώ
και να σε προσέχω
μη μου πάθεις κακό
Γιατί δεν αντέχω
λεπτό να μην σ" έχω
Γιατί είσαι εσύ
το άλλο μου μισό.
Να σε αγαπώ, να σε υπηρετώ
και να σε προσέχω
μη μου πάθεις κακό.
Στα χέρια μου αφήσου
έρωτα ντύσου
Μαζί να πάμε βόλτα στ" όνειρο.

Γιατί έχεις κάτι που σε άλλη
δεν μπορώ να βρώ
Έχεις δέρμα και φατσούλα
σα μικρό μωρό.
Όταν σ" αγγίζω, αγάπη γεμίζω
τα πάντα είσαι εσυ στον κόσμο αυτό.

Γιατί έχεις κάτι που σε άλλη
δεν μπορώ να βρώ
Έχεις δέρμα και φατσούλα
σα μικρό μωρό.
Όταν σ" αγγίζω, αγάπη γεμίζω
Γιατί είσαι εσύ το άλλο μου μισό.

Όταν σε εχώ κοντά
είσαι το κάτι άλλο
άλλη μια βραδιά που μου θυμίζει γιορτή
Αφού σε περιμένω... αφού σε περιμένω
να φύγουμε τώρα μαζί

Να σε αγαπώ, να σε υπηρετώ...

Γιατί έχεις κάτι που σε άλλη
δεν μπορώ να βρώ
Έχεις δέρμα και φατσούλα
σα μικρό μωρό.
Ξέρεις όπως η Marilyn Monroe

Γιατί έχεις κάτι που σε άλλη...

Ma moitié

Oui. Tu es la raison pour laquelle j'ai
envie de vivre comme un petit enfant
Oui... j'ai changé ma logique
et je serai là quand tu le voudras...

T'aimer, te servir
et te protéger
pour que tu ne sois pas blessée
Parce que je ne peux pas supporter
une minute sans toi
Parce que tu es
ma moitié.
T'aimer, te servir
et te protéger
pour que tu ne sois pas blessée.
Laisse-toi aller dans mes bras
habille-toi d'amour
Allons nous promener dans le rêve ensemble.

Parce que tu as quelque chose que je ne trouve
pas chez les autres
Tu as une peau et un visage
comme un petit bébé.
Quand je te touche, je suis rempli d'amour
tu es tout dans ce monde.

Parce que tu as quelque chose que je ne trouve
pas chez les autres
Tu as une peau et un visage
comme un petit bébé.
Quand je te touche, je suis rempli d'amour
Parce que tu es ma moitié.

Oui... quand nous sommes ensemble
je montre de la soumission dans mon cœur
Oui... je te l'ai juré
Je serai là quand tu en auras besoin

T'aimer, te servir
et te protéger
pour que tu ne sois pas blessée
Parce que je ne peux pas supporter
une minute sans toi
Parce que tu es
ma moitié.
T'aimer, te servir
et te protéger
pour que tu ne sois pas blessée.
Laisse-toi aller dans mes bras
habille-toi d'amour
Allons nous promener dans le rêve ensemble.

Parce que tu as quelque chose que je ne trouve
pas chez les autres
Tu as une peau et un visage
comme un petit bébé.
Quand je te touche, je suis rempli d'amour
tu es tout dans ce monde.

Parce que tu as quelque chose que je ne trouve
pas chez les autres
Tu as une peau et un visage
comme un petit bébé.
Quand je te touche, je suis rempli d'amour
Parce que tu es ma moitié.

Quand je t'ai près de moi
tu es quelque chose de spécial
une autre soirée qui me rappelle une fête
Je t'attends... je t'attends
pour partir ensemble maintenant

T'aimer, te servir...

Parce que tu as quelque chose que je ne trouve
pas chez les autres
Tu as une peau et un visage
comme un petit bébé.
Tu sais, comme Marilyn Monroe

Parce que tu as quelque chose que je ne trouve pas chez les autres...