Lyrics and translation Nikos Ikonomopoulos feat. Stamatis Gonidis - I Agapi Ine Tragoudi

I Agapi Ine Tragoudi

Αχ να μπορούσα μ′ένα τραγούδι τον κόσμο ν'αλλάξω
αχ να μπορούσα μέσα απ′τον πόνο να δώσω χαρά
αχ να γινόταν με λίγες νότες τον κόσμο να φτιάξω
και στις καρδιές τις πληγωμένες να βάλω φτερά
Η αγάπη είναι τραγούδι που αντέχει μες στον χρόνο
γιατί πάντοτε γεννιέται μέσα από χαρά και πόνο
Καρδιές ραγισμένες καρδιές
παγωμένες σκηνές που δε σβήνουν στο χρόνο
στιγμές οι χαμένες στιγμές
που δε ζήσαμε χθες μας γεμίζουνε πόνο
Αχ να μπορούσα σ' ό, τι πεθαίνει να δώσω ελπίδα
αχ να μπορούσα το κάθε τέλος να κάνω αρχή
αχ να μπορούσα να γίνω ήλιος στην καταιγίδα
στου πληγωμένου το κάθε δάκρυ να γίνω βροχή

L'amour est une chanson

Ah, si je pouvais changer le monde avec une chanson
Ah, si je pouvais apporter de la joie à travers la douleur
Ah, si je pouvais construire le monde avec quelques notes
Et mettre des ailes sur les cœurs brisés
L'amour est une chanson qui résiste au temps
Car elle naît toujours du bonheur et de la douleur
Cœurs brisés, cœurs brisés
Scènes glacées qui ne s'effacent pas dans le temps
Moments perdus, moments perdus
Que nous n'avons pas vécus hier, nous remplissent de douleur
Ah, si je pouvais donner de l'espoir à tout ce qui meurt
Ah, si je pouvais faire de chaque fin un commencement
Ah, si je pouvais être le soleil dans la tempête
Devenir la pluie pour chaque larme du blessé