Lyrics and translation Nikos Ikonomopoulos - Adio

Adio

Λέξεις γυρνάν στο μυαλό
Αγάπη, υπομονή, κατανόηση
Αφού δεν έχω σταγόνα εγωισμό
Κι ήρθες ξανά μια στιγμή,
Να μου θυμίσεις πώς είναι στη κόλαση
Δεν έχω άλλη αντοχή, εγκαταλείπω εγώ
Αντίο... αυτό μονάχα έχω να σου πω, λυπάμαι
Που άλλο πια δεν θέλω να 'μια εδώ,
Αντίο... μια λέξη που δεν ήθελα να πω τη λέω
Κι ας ξέρω πως ακόμα σ' αγαπώ
Αντίο...
Αλλάξαν τόσα πολλά
Ηθοποιοί, σκηνικά και το νόημα
Κι έτσι εντελώς ξαφνικά δεν έχω ρόλο εδώ
Μείνε εσύ στη σκηνή
Να περιμένεις έρθει το απόγευμα
Πρέπει να φύγω νωρίς, δεν περιμένω εγώ
Αντίο... αυτό μονάχα έχω να σου πω, λυπάμαι
Που άλλο πια δεν θέλω να 'μια εδώ,
Αντίο... μια λέξη που δεν ήθελα να πω τη λέω
Κι ας ξέρω πως ακόμα σ' αγαπώ
Αντίο... αυτό μονάχα έχω να σου πω, λυπάμαι
Που άλλο πια δεν θέλω να 'μια εδώ,
Αντίο... μια λέξη που δεν ήθελα να πω τη λέω
Κι ας ξέρω πως ακόμα σ' αγαπώ
Αντίο...

Прощай

Слова крутятся в голове
Любовь, терпение, понимание
Ведь во мне нет ни капли эгоизма
И ты вернулась на мгновение,
Чтобы напомнить мне, каково это – в аду
У меня больше нет сил, я сдаюсь
Прощай... это единственное, что я могу тебе сказать, прости
Что я больше не хочу быть здесь,
Прощай... слово, которое я не хотел говорить, я говорю
И пусть я знаю, что всё ещё люблю тебя
Прощай...
Так много всего изменилось
Актеры, декорации и смысл
И вот так внезапно у меня здесь больше нет роли
Оставайся ты на сцене
Ждать, когда наступит вечер
Мне нужно уйти рано, я не буду ждать
Прощай... это единственное, что я могу тебе сказать, прости
Что я больше не хочу быть здесь,
Прощай... слово, которое я не хотел говорить, я говорю
И пусть я знаю, что всё ещё люблю тебя
Прощай... это единственное, что я могу тебе сказать, прости
Что я больше не хочу быть здесь,
Прощай... слово, которое я не хотел говорить, я говорю
И пусть я знаю, что всё ещё люблю тебя
Прощай...