Lyrics and translation Nikos Ikonomopoulos - Afto To Soma

Afto To Soma

Αν μου επιτρέπεις
Θέλω δυο λόγια να σου πω
κι ύστερα άνεμος θα γίνω, θα χαθώ
αν μου επιτρέπεις
θέλω να αγγίξω ό, τι άγγιξε
να αγκαλιάσω ό, τι αγκάλιασε
αυτό το σώμα για τελευταία φορά
Αυτό το σώμα
Έχει σημάδια προδοσίας που δε σβήνουνε
Πόσο ακόμα
Θα με σκορπάς, θα με πουλάς, κι εγώ θ′ αφήνομαι
Αυτό το σώμα
Μέσα στα χέρια σου απόψε κράτησέ το
Κι όταν θα έρθει η στιγμή
Που θα μου πάρεις την ψυχή
Κομμάτιασέ το
Αν μου επιτρέπεις
θέλω δυο λόγια να σου πω
ψάχνω τη δύναμη στα μάτια σου να βρω
αν μου επιτρέπεις
εδώ που φτάσαμε μην απορείς
και την αιτία αν ζητάς να βρεις
σ' αυτό το σώμα τις απαντήσεις θα δεις
Αυτό το σώμα
Έχει σημάδια προδοσίας που δε σβήνουνε
Πόσο ακόμα
Θα με σκορπάς, θα με πουλάς, κι εγώ θ′ αφήνομαι
Αυτό το σώμα
Μέσα στα χέρια σου απόψε κράτησέ το
Κι όταν θα έρθει η στιγμή
Που θα μου πάρεις την ψυχή
Κομμάτιασέ το
Αυτό το σώμα
Έχει σημάδια προδοσίας που δε σβήνουνε
Πόσο ακόμα
Θα με σκορπάς, θα με πουλάς, κι εγώ θ' αφήνομαι
Αυτό το σώμα
Μέσα στα χέρια σου απόψε κράτησέ το
Κι όταν θα έρθει η στιγμή
Που θα μου πάρεις την ψυχή
Κομμάτιασέ το

Это тело

Если позволишь,
Хочу пару слов тебе сказать,
А после ветром стану, растворюсь.
Если позволишь,
Хочу коснуться всего, чего касалась ты,
Обнять всё то, что обнимала ты,
Это тело в последний раз.
Это тело
Носит следы предательства, что не стереть.
Сколько ещё
Будешь меня растрачивать, продавать, а я позволю всё?
Это тело
В своих руках сегодня удержи.
И когда придёт тот миг,
Когда ты душу заберёшь мою,
Разорви его.
Если позволишь,
Хочу пару слов тебе сказать,
В твоих глазах ищу я силы обрести.
Если позволишь,
Дойдя до точки этой, не удивляйся,
И если причину ты захочешь знать,
В этом теле ответы сможешь отыскать.
Это тело
Носит следы предательства, что не стереть.
Сколько ещё
Будешь меня растрачивать, продавать, а я позволю всё?
Это тело
В своих руках сегодня удержи.
И когда придёт тот миг,
Когда ты душу заберёшь мою,
Разорви его.
Это тело
Носит следы предательства, что не стереть.
Сколько ещё
Будешь меня растрачивать, продавать, а я позволю всё?
Это тело
В своих руках сегодня удержи.
И когда придёт тот миг,
Когда ты душу заберёшь мою,
Разорви его.