De Sou Zitao Polla - Nikos Ikonomopoulos translation in Russian

De Sou Zitao Polla

Να αλλάξω θέλω της ζωής το σκηνικό
Κι ένα φεγγάρι να γυρέψω δανεικό
Να φτιάξω ένα ουρανό που να σου μοιάζει
Δικέ μου έρωτα και πάθος ξαφνικό
Εγώ απ′ το όνειρο θα σε διεκδικώ
Τι κι αν στο τέλος νικηθώ, λίγο με νοιάζει
Δε σου ζητάω στο φεγγάρι να με πας
Ούτε τα λάθη τα δικά μου ν' αγαπάς
Να είσαι πλάι μου μονάχα μου αρκεί
Για να μην είναι η ζωή μου φυλακή
Δε σου ζητάω να με πας στον ουρανό
Ούτε έναν έρωτα σου ζήτησα φθηνό
Να με κλειδώσεις σου ζητώ σ′ ένα κορμί
Και να πετάξεις μια για πάντα το κλειδί
Και να πετάξεις μια για πάντα το κλειδί
Να αλλάξω θέλω της ζωής το σκηνικό
Κι ένα ταξίδι να σε πάω μαγικό
Να δεις πως είναι η ζωή όταν γιορτάζει
Δικέ μου έρωτα και πάθος ξαφνικό
Εγώ απ' το όνειρο θα σε διεκδικώ
Τι κι αν στο τέλος νικηθώ, λίγο με νοιάζει.
Δε σου ζητάω στο φεγγάρι να με πας
Ούτε τα λάθη τα δικά μου ν' αγαπάς
Να είσαι πλάι μου μονάχα μου αρκεί
Για να μην είναι η ζωή μου φυλακή
Δε σου ζητάω να με πας στον ουρανό
Ούτε έναν έρωτα σου ζήτησα φθηνό
Να με κλειδώσεις σου ζητώ σ′ ένα κορμί
Και να πετάξεις μια για πάντα το κλειδί
Δε σου ζητάω να με πας στον ουρανό
Ούτε έναν έρωτα σου ζήτησα φθηνό
Να με κλειδώσεις σου ζητώ σ′ ένα κορμί
Και να πετάξεις μια για πάντα το κλειδί
Και να πετάξεις μια για πάντα το κλειδί

Не прошу тебя о многом

Хочу сменить декорации жизни
И луну на время одолжить
Создать небо, похожее на тебя,
Моя любовь, внезапная страсть.
Я буду добиваться тебя, как во сне,
Даже если в конце концов проиграю, мне всё равно.
Я не прошу тебя взять меня на луну,
И не прошу любить мои ошибки.
Мне достаточно просто быть рядом с тобой,
Чтобы жизнь моя не была тюрьмой.
Я не прошу тебя взять меня на небо,
И не просил у тебя дешёвой любви.
Прошу тебя, запри меня в своем теле
И выброси ключ навсегда.
И выброси ключ навсегда.
Хочу сменить декорации жизни,
И в волшебное путешествие тебя взять,
Чтобы ты увидела, какова жизнь, когда она празднует,
Моя любовь, внезапная страсть.
Я буду добиваться тебя, как во сне,
Даже если в конце концов проиграю, мне всё равно.
Я не прошу тебя взять меня на луну,
И не прошу любить мои ошибки.
Мне достаточно просто быть рядом с тобой,
Чтобы жизнь моя не была тюрьмой.
Я не прошу тебя взять меня на небо,
И не просил у тебя дешёвой любви.
Прошу тебя, запри меня в своем теле
И выброси ключ навсегда.
Я не прошу тебя взять меня на небо,
И не просил у тебя дешёвой любви.
Прошу тебя, запри меня в своем теле
И выброси ключ навсегда.
И выброси ключ навсегда.