Lyrics and translation Nikos Ikonomopoulos - Den Ime Kanenos

Den Ime Kanenos

Opos m′ agapas niotho pos me pnigies
Etsi pou ta pas pio kala na fygeis
Oso me zitas toso tha variemai na sou doso
Opos m' agapas mallon de mou kaneis
Me ypervoles sigoura me haneis
Kai me apeiles tote einai pou de sou aniko

Den eimai kanenos
Eho thema eimai diaforetikos
Mes stin trela mou gia ola ikanos
An fygo makria de tha s′ aresei
Den eimai kanenos
Moiazo me steria kai eimai ouranos
Pou me pas, de fylakizetai to fos
Den eimai kanenos ki an s' aresei
Den eimai kanelos ki an s' aresei

Opos m′ agapas me tis floges paizeis
Etsi genika me katapiezeis
Alla ylika ehoun telika ta oneira mou
Opos m′ agapas hano ton aera
Vlepo ta kena kai ta parapera
Ki olo pio syhna ap' ti fylaki sou drapetevo

Den eimai kanenos
Eho thema eimai diaforetikos
Mes stin trela mou gia ola ikanos
An fygo makria de tha s′ aresei
Den eimai kanenos
Moiazo me steria kai eimai ouranos
Pou me pas, de fylakizetai to fos
Den eimai kanenos ki an s' aresei

Den eimai kanenos
Eho thema eimai diaforetikos
Mes stin trela mou gia ola ikanos
An fygo makria de tha s′ aresei
Den eimai kanenos
Moiazo me steria kai eimai ouranos
Pou me pas, de fylakizetai to fos
Den eimai kanenos ki an s' aresei
Den eimai kanenos ki an s′ aresei

Je ne suis à personne

Comme tu m'aimes, je sens que tu m'étouffes
Alors, tu fais tout pour que je m'enfuie
Plus tu me le demandes, plus j'aurai du mal à te le donner
Comme tu m'aimes, peut-être que tu ne me conviens pas
Avec tes exagérations, tu me perds à coup sûr
Et avec tes menaces, c'est là que je ne t'appartiens pas.

Je ne suis à personne
J'ai un problème, je suis différent
Dans ma folie, je suis capable de tout
Si je pars loin, ça ne te plaira pas
Je ne suis à personne
Je ressemble à un solide, et je suis le ciel
Où que tu ailles, la lumière ne se cache pas
Je ne suis à personne, et si ça te plaît
Je ne suis à personne, et si ça te plaît.

Comme tu m'aimes, tu joues avec les flammes
Comme ça, en général, tu me fais souffrir
Mais mes rêves ont finalement des éléments matériels
Comme tu m'aimes, je perds l'air
Je vois les trous et les irrégularités
Et de plus en plus souvent, je m'échappe de ta prison.

Je ne suis à personne
J'ai un problème, je suis différent
Dans ma folie, je suis capable de tout
Si je pars loin, ça ne te plaira pas
Je ne suis à personne
Je ressemble à un solide, et je suis le ciel
Où que tu ailles, la lumière ne se cache pas
Je ne suis à personne, et si ça te plaît.

Je ne suis à personne
J'ai un problème, je suis différent
Dans ma folie, je suis capable de tout
Si je pars loin, ça ne te plaira pas
Je ne suis à personne
Je ressemble à un solide, et je suis le ciel
Où que tu ailles, la lumière ne se cache pas
Je ne suis à personne, et si ça te plaît
Je ne suis à personne, et si ça te plaît.