Lyrics and translation Nikos Ikonomopoulos - Dio Mines

Dio Mines

Δύο μήνες, πώς να φύγω
Σε περίμενα
Τις κουρτίνες δεν ανοίγω
Ούτε σήμερα
Μέτρα Κυριακές, χάσαμε πολλές
Δύο μήνες που μου μοιάζουν
Να ′ναι δυο ζωές

Δύο μήνες που δε σ'εχω
Μέχρι εδώ νομίζω αντέχω
Τί να κάνω να πιστέψεις
Πού να σου ορκιστώ
Δύο μήνες τόσο είναι
Που ένας άλλος πλέον είμαι
Μόνο όταν επιστρέψεις
Θα ′μαι πάλι εγώ
Δύο μήνες, βγάζουν φήμες
Πως τρελαίνομαι
Μια πεθαίνω απ' τις ευθύνες
Μια ανασταίνομαι
Μέτρησα αντοχές, τέλειωσαν κι αυτές
Δύο μήνες που μου μοιάζουν
Να 'ναι δυο ζωές Δύο μήνες που δε σ′εχω
Μέχρι εδώ νομίζω αντέχω
Τί να κάνω να πιστέψεις
Πού να σου ορκιστώ
Δύο μήνες τόσο είναι
Που ένας άλλος πλέον είμαι
Μόνο όταν επιστρέψεις
Θα ′μαι πάλι εγώ

Two Months

Two months, how can I leave
I've been waiting for you
I don't open the curtains
Not even today
Count the Sundays, we've missed many
Two months that feel like
They've been two lives

Two months that I don't have you
I think I can take it up to here
What can I do to make you believe
Where can I swear to you
Two months is enough
That I'm someone else now
Only when you come back
I'll be me again
Two months, they spread rumors
That I'm going crazy
One moment I'm dying from guilt
Another I'm resurrected
I've counted the endurance, they're over too
Two months that feel like
They've been two lives Two months that I don't have you
I think I can take it up to here
What can I do to make you believe
Where can I swear to you
Two months is enough
That I'm someone else now
Only when you come back
I'll be me again