Lyrics and translation Nikos Ikonomopoulos - Ime Edo

Ime Edo

Δυο βήματα μπροστά, κι είμαι να σκάσω
Με βαραίνει η μοναξιά και πάω σκυφτός
Έχω μείνει εγώ στο "θα σε ξεπεράσω"
Και εσύ έφτασες στο "θύμισε μου ποιος"
Που υποτίθεται πως ήμουνα θεός

Και είμαι εδώ, είμαι εδώ
Να φωνάζω σ′ αγαπώ
Και να βλέπω στον καθρέφτη τον κανένα

Και είμαι εδώ, είμαι εδώ
Να φωνάζω σε μισώ
Κι ας το ξέρεις, πως θα σκότωνα για σένα

Δυο βήματα μπροστά, και δέκα πίσω
Ποιος τρελός θα το δεχότανε να ζει
Έχω μείνει εγώ στο "θα σου εξηγήσω"
Και χιλιόμετρα προχώρησες εσύ
Που υποτίθεται θα κάναμε μαζί

Я здесь

Два шага вперед, и я готов взорваться,
Меня давит одиночество, и я иду, понурив голову.
Я застрял на мысли "я тебя забуду",
А ты уже дошла до "напомни мне, кто я",
Кто, как предполагалось, был для тебя богом.

И я здесь, я здесь,
Кричу "я люблю тебя",
И вижу в зеркале ничтожество.

И я здесь, я здесь,
Кричу "я ненавижу тебя",
Хотя ты знаешь, что я бы за тебя убил.

Два шага вперед и десять назад,
Какой безумец согласился бы так жить?
Я застрял на мысли "я тебе объясню",
А ты ушла на километры вперед,
В то время как, как предполагалось, мы должны были идти вместе.