Lyrics and translation Nikos Ikonomopoulos - Kita Na Mathenis

Kita Na Mathenis

Κοίτα να μαθαίνεις πως είναι να πεθαίνεις
και μιας ζωής χαμένης σημάδια να μετράς
Κοίτα να μαθαίνεις πως είναι να πεθαίνεις
πώς είναι όταν χάνεις αυτόν που αγαπάς

Τι με κοιτάς δεν κάνεις λάθος είμαι εκείνος που ζητάς
είμαι αυτός που αν θυμάσαι του είχες πει πως αγαπάς
δε με μπερδεύεις με κανέναν έτσι με έκανες εσύ
τι με κοιτάς δεν κάνεις λάθος ήμουνα όλη σου η ζωή
Κοίτα να μαθαίνεις πως είναι να πεθαίνεις
και μιας ζωής χαμένης σημάδια να μετράς

Κοίτα να μαθαίνεις πώς είναι όταν μένεις
χωρίς ζωή κι αγάπη βοήθεια να ζητάς
κοίτα με και πες μου δικαιολογία βρες μου
αν πρέπει αν αξίζω που τώρα με ξεχνάς

Τι με κοιτάς δεν κάνεις λάθος είμαι εκείνος που ζητάς
είμαι αυτός που αν θυμάσαι του είχες πει πως αγαπάς
δε με μπερδεύεις με κανέναν έτσι με έκανες εσύ
τι με κοιτάς δεν κάνεις λάθος ήμουνα όλη σου η ζωή
Κοίτα να μαθαίνεις πως είναι να πεθαίνεις
και μιας ζωής χαμένης σημάδια να μετράς

Apprends à mourir

Regarde, apprends ce que c'est que de mourir
et compte les signes d'une vie perdue
Regarde, apprends ce que c'est que de mourir
ce que c'est que de perdre celui que tu aimes

Pourquoi me regardes-tu ? Tu ne te trompes pas, je suis celui que tu cherches
Je suis celui à qui tu as dit que tu aimais, si tu te souviens
Tu ne me confonds avec personne, c'est toi qui m'as fait tel que je suis
Pourquoi me regardes-tu ? Tu ne te trompes pas, j'étais toute ta vie
Regarde, apprends ce que c'est que de mourir
et compte les signes d'une vie perdue

Regarde, apprends ce que c'est que de vivre
sans vie ni amour, à demander de l'aide
Regarde-moi et dis-moi, trouve une excuse
si je le mérite, si je mérite que tu m'oublies maintenant

Pourquoi me regardes-tu ? Tu ne te trompes pas, je suis celui que tu cherches
Je suis celui à qui tu as dit que tu aimais, si tu te souviens
Tu ne me confonds avec personne, c'est toi qui m'as fait tel que je suis
Pourquoi me regardes-tu ? Tu ne te trompes pas, j'étais toute ta vie
Regarde, apprends ce que c'est que de mourir
et compte les signes d'une vie perdue