Lyrics and translation Nikos Ikonomopoulos - Matosa Gia Sena

Matosa Gia Sena

Πάλι τα χαράματα με βρίσκουν
λιώμα μεθυσμένο και μισό,
πράγματα δικά σου να αγγίζω
ν′ αγκαλιάζω, να χαιδεύω, να φιλώ.
Πες μου, πού να ψάξω να σε βρώ
μέσα στο μπουκάλι τ' αδειανό
μέσα στου τσιγάρου το καπνό σ′ αναζητώ.
Χάνομαι μακρυά σου δεν μπορώ,
σπάω το ποτήρι που κρατώ
μάτωσα για σένανε και κόπηκα στα δυό.!!!
Ξέχασα κι απόψε τ' όνομα μου,
ξέχασα ποιός είμαι απ' το ποτό,
μόνο ένα πράγμα δεν ξεχνάω...
το πρόσωπό σου να μου λέει σ αγαπώ

Изранен тобой

Снова рассвет встречаю я,
Пьяный в хлам, почти без сил,
Твои вещи я касаюсь,
Обнимаю, глажу, целую их.
Скажи, где тебя искать,
В пустой бутылке на дне?
В сигарном дыму тебя я ищу.
Пропадаю без тебя, не могу,
Разбиваю бокал в руке,
Изранен тобой я, разбит на куски.
Забыл снова этой ночью имя свое,
Забыл, кто я, от вина,
Лишь одно я помню...
Твое лицо, говорящее "люблю тебя".