Lyrics and translation Nikos Ikonomopoulos - Mia Kardia Ston Anemo

Mia Kardia Ston Anemo

Πρόσωπα και λόγια δικές μου στιγμές
στο θολό μυαλό μου εικόνες ρωγμές
στο στερνό τσιγάρο μου απόψε μιλάω ξανά
Μοιάζεις με την καύτρα του τόσο κι εσύ
μ'έκαψες για λίγο και τώρα σιωπή
άραγε πού δίνεις φιλιά που σε μένα χρωστάς...
πού γυρνάς

Νιώθω τόσο μόνος δεν έχω στεριά κι ουρανό
δεν μοιράζομαι
μια καρδιά στον άνεμο είμαι και ψάχνω θεό
σε χρειάζομαι
Νιώθω τόσο μόνος κανείς δε μου λέει σ' αγαπώ
ούτε η μοναξιά
σαν ψυχή γυρεύω να βρω ένα σώμα να μπω
μα εσύ πουθενά... πουθενά...

Νύχτα φέρνει η νύχτα κι οι δρόμοι κλειστοί
στου καημού τα δίχτυα μπλεγμένη ζωή
φάρος μες στο πέλαγο είναι η δική σου μορφή
Θέλω να φωνάξω δεν βγαίνει η φωνή
μόνος του μου είπες κανένας δε ζει
άραγε σε ποια αγκαλιά τώρα πια με πουλάς
πού γυρνάς

Одно сердце на ветру

Лица и слова, мои мгновения,
В затуманенном разуме, образы - трещины.
С последней сигаретой сегодня снова говорю,
Ты подобна ее ожогу,
Обожгла меня на мгновение, и теперь тишина.
Интересно, кому даришь поцелуи, что мне должна…
Где ты бродишь?

Чувствую себя таким одиноким, нет у меня ни земли, ни неба,
Не делюсь ни с кем,
Одно сердце на ветру, и я ищу Бога,
Ты мне нужна.
Чувствую себя таким одиноким, никто не говорит мне "люблю",
Даже одиночество,
Как душа, ищу тело, чтобы войти,
Но тебя нигде… нигде…

Ночь за ночью приходит, и дороги закрыты,
В сетях печали запутанная жизнь,
Маяком в пучине моря твой образ стоит,
Хочу кричать, но голос не выходит.
Один на один ты сказала, что никто не живёт вечно,
Интересно, в чьих объятиях теперь ты меня продаёшь,
Где ты бродишь?