Lyrics and translation Nikos Ikonomopoulos - Pare Me Mazi Sou

Pare Me Mazi Sou

Μες το δάκρυ μου έχεις κρυφτεί
κι όταν κλαίω σε βλέπω μπροστά μου
Θεέ μου ας έρθει αυτή η στιγμή
η στιγμή που θα γίνεις δικιά μου
Είσαι ό, τι ζητούσα να βρω
όλοι οι δρόμοι οδηγούνε σε σένα
μακριά σου να ζω δεν μπορώ
είσαι η αρχή και το τέλος για μένα
Πάρε με
πάρε με όπου πας
μαζί σου πάρε με
Πάρε με
πες πως μ′αγαπάς
μαζί σου πάρε με
Πάρε με
πάρε με όπου πας
μαζί σου πάρε με
Πάρε με
πες πως μ'αγαπάς
μαζί σου πάρε με
Πάρε με
πες πως μ′αγαπάς
μαζί σου πάρε με
Μες το δάκρυ μου έχεις κρυφτεί
κι όταν τρέχει δεν πάει στα χαμένα
τη μεγάλη μου αγάπη αυτή
μια ζωή τη φυλάω για σένα
Σε περίμενα να'ρθεις καιρό
σα βροχή στο δικό μου το σώμα
σ'αγαπάω και δεν απορώ
που μιλάμε κι οι δυο μ′ένα στόμα
Πάρε με
πάρε με όπου πας
μαζί σου πάρε με
Πάρε με
πες πως μ′αγαπάς
μαζί σου πάρε με
Πάρε με
πάρε με όπου πας
μαζί σου πάρε με
Πάρε με
πες πως μ'αγαπάς
μαζί σου πάρε με
Πάρε με
πες πως μ′αγαπάς
μαζί σου πάρε με

Prends-moi avec toi

Tu te caches dans mes larmes
et quand je pleure, je te vois devant moi
Oh mon Dieu, que ce moment arrive
le moment où tu deviendras mienne
Tu es tout ce que je cherchais
tous les chemins mènent à toi
je ne peux pas vivre loin de toi
tu es le début et la fin pour moi
Prends-moi
emmène-moi où tu vas
prends-moi avec toi
Prends-moi
dis que tu m'aimes
prends-moi avec toi
Prends-moi
emmène-moi où tu vas
prends-moi avec toi
Prends-moi
dis que tu m'aimes
prends-moi avec toi
Prends-moi
dis que tu m'aimes
prends-moi avec toi
Tu te caches dans mes larmes
et quand elles coulent, elles ne sont pas perdues
ce grand amour que j'ai
je le garde pour toi toute ma vie
Je t'attendais depuis longtemps
comme la pluie sur mon corps
je t'aime et je ne m'étonne pas
que nous parlions tous les deux avec une seule bouche
Prends-moi
emmène-moi où tu vas
prends-moi avec toi
Prends-moi
dis que tu m'aimes
prends-moi avec toi
Prends-moi
emmène-moi où tu vas
prends-moi avec toi
Prends-moi
dis que tu m'aimes
prends-moi avec toi
Prends-moi
dis que tu m'aimes
prends-moi avec toi