Lyrics and translation Nikos Ikonomopoulos - Pia Zoi Na Ziso

Pia Zoi Na Ziso

Δεν ήξερες τι έλεγες όταν αντίο έλεγες
παράλογα που φέρθηκες πολύ
Δεν ζύγισες τα πράματα με άφησες χαράματα
ποτέ μου δεν κατάλαβα γιατί
Είπες να ζήσω τη ζωή μου
Ποια ζωή να ζήσω
Ποια δύναμη να βρω
Πως να προχωρήσω, Θέε μου σ′ αγαπώ
Ποια ζωή να κάνω
Για ποια να νοιάζομαι
Έσπασα καρδιά μου
Σε χρειάζομαι
Σε χρειάζομαι
Δεν ήξερες τι έλεγες όταν αντίο έλεγες
και γύρισες σελίδα ξαφνικά
Μου είπες θα με σκέφτεσαι
Να 'μαι καλά θα εύχεσαι και έκλεισες με λόγια λυπηρά

Une Vie À Vivre

Tu ne savais pas ce que tu disais quand tu as dit au revoir
tu t'es comporté de manière irrationnelle
Tu n'as pas pesé les choses, tu m'as laissé à l'aube
Je n'ai jamais compris pourquoi
Tu as dit que je devais vivre ma vie
Quelle vie devrais-je vivre
Quelle force devrais-je trouver
Comment avancer, mon Dieu, je t'aime
Quelle vie devrais-je faire
De qui devrais-je me soucier
Mon cœur s'est brisé
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
Tu ne savais pas ce que tu disais quand tu as dit au revoir
et tu as tourné la page soudainement
Tu m'as dit que tu penserais à moi
Que tu souhaiterais que je sois bien et tu as conclu par des paroles tristes