Lyrics and translation Nikos Ikonomopoulos - Pia Zoi Na Ziso

Pia Zoi Na Ziso

Δεν ήξερες τι έλεγες όταν αντίο έλεγες
παράλογα που φέρθηκες πολύ
Δεν ζύγισες τα πράματα με άφησες χαράματα
ποτέ μου δεν κατάλαβα γιατί
Είπες να ζήσω τη ζωή μου
Ποια ζωή να ζήσω
Ποια δύναμη να βρω
Πως να προχωρήσω, Θέε μου σ′ αγαπώ
Ποια ζωή να κάνω
Για ποια να νοιάζομαι
Έσπασα καρδιά μου
Σε χρειάζομαι
Σε χρειάζομαι
Δεν ήξερες τι έλεγες όταν αντίο έλεγες
και γύρισες σελίδα ξαφνικά
Μου είπες θα με σκέφτεσαι
Να 'μαι καλά θα εύχεσαι και έκλεισες με λόγια λυπηρά

Какую жизнь мне жить?

Ты не знала, что говорила, когда прощалась,
так безрассудно ты себя вела.
Ты не взвесила всего, бросила меня на рассвете,
я никогда не понимал, почему.
Ты сказала, чтобы я жил своей жизнью.
Какой жизнью мне жить?
Где найти мне силы?
Как мне двигаться дальше, Боже, я люблю тебя.
Какую жизнь мне вести?
О ком мне заботиться?
Разбито мое сердце.
Ты мне нужна.
Ты мне нужна.
Ты не знала, что говорила, когда прощалась,
и вдруг перевернула страницу.
Ты сказала, что будешь думать обо мне,
желать мне добра, и закончила грустными словами.