Lyrics and translation Nikos Ikonomopoulos - Pote De Se Xeperasa

Pote De Se Xeperasa

Σε έιδα μπροστά μου να περνάς, με εκείνον χέρι-χέρι
Και ένιωσα μέσα μου βαθειά, της ζήλειας το μαχαίρι
Είδα να σε έχει αγκαλιά, να σε κοιτάει στα μάτια
Να σου χαιδεύει τα μαλλιά, και έγινα δυο κομμάτια
Ποτέ δε σε ξεπέρασα, κι ας έλεγα ο έρωτας περνάει
Το εαυτό μου γέλασα, και τώρα που σε χάνω με πονάει
Είδα αυτόν τον ξένο χθες, να σε φιλάει στα χείλη
Εσείς μεγάλη εραστές, και εμείς απλά δυο φίλοι
Ποτέ δε σε ξεπέρασα, κι ας έλεγα ο έρωτας περνάει
Το εαυτό μου γέλασα, και τώρα που σε χάνω με πονάει...

Когда я тебя преодолел

Я видел, как ты проходила мимо, с ним рука об руку,
И почувствовал глубоко внутри, нож ревности.
Видел, как он обнимал тебя, смотрел в твои глаза,
Ласкал твои волосы, и я разбился на куски.
Я никогда тебя не забывал, хоть и говорил, что любовь проходит,
Я смеялся над собой, а теперь, когда теряю тебя, мне больно.
Видел вчера этого незнакомца, целующего тебя в губы,
Вы — великие любовники, а мы — просто друзья.
Я никогда тебя не забывал, хоть и говорил, что любовь проходит,
Я смеялся над собой, а теперь, когда теряю тебя, мне больно...