Lyrics and translation Nikos Ikonomopoulos - Realistes

Realistes

Αυτά.
Τι άλλο να πούμε, τι άλλο να δούμε.
Αν δε μπορούμε, άκρη να βρούμε, στα βασικά.
Αυτά.
Τι άλλο να πάρεις, τι άλλο να δώσω.
Κοινά σημεία, σε διαφωνία, οι δυο μας πια.
Ας είμαστε λοιπόν ρεαλιστές.
Η σχέση αυτή δεν πάει παραπέρα.
Η αγάπη ένα δωμάτιο με σκιές.
Κι εγώ μέσα σε αυτό δεν παίρνω αέρα.
Δε γίνεται να κάνω πίσω πάλι.
Δε γίνεται να κάνω ότι και χτες.
Απόψε χωριστά κι όπου με βγάλει.
Ας είμαστε λοιπόν ρεαλιστές.
Αυτά.
Όνειρα είχες, όνειρα είχα.
Ξύπνησα παλι και δεν πιστεύω, σε όνειρα πια.
Αυτά.
Αν το αναβάλλω, χρόνο θα χάσω.
Τώρα είναι ώρα, για εξηγήσεις, όχι μετά.

Реалисты

Вот и все.
Что еще сказать, что еще увидеть.
Если мы не можем найти общий язык даже в главном.
Вот и все.
Что еще ты можешь взять, что еще я могу дать.
Общие точки зрения превратились в разногласия между нами.
Давай будем реалистами.
Эти отношения дальше не идут.
Любовь - комната, полная теней.
А я в ней задыхаюсь.
Я не могу снова отступить.
Я не могу делать то же, что и вчера.
Сегодня мы расстаемся, и будь что будет.
Давай будем реалистами.
Вот и все.
У тебя были мечты, у меня были мечты.
Я проснулся и больше не верю в мечты.
Вот и все.
Если я буду откладывать, я потеряю время.
Сейчас самое время для объяснений, а не потом.