Lyrics and translation Nikos Ikonomopoulos - Se Lipame

Se Lipame

Μη σε νοιάζει που φεύγεις τώρα τι θα απογίνω
όσο μένω κοντά σου τόσο αξία σου δίνω
Δε μ′ αγγίζεις καρδιά μου ούτε καν τα όνειρά μου
Ασυγχόρητη είσαι γράψε τέλος για μας
Σε λυπάμαι μονάχη θα ζήσεις
είσαι ανίκανη εσύ να αγαπήσεις
ευτυχία είναι για σένα ειναι ο πόνος
και η καρδιά σου ψυχρός δολοφόνος
Τώρα τι περιμένεις
φύγε κλείσε την πόρτα
κι όταν λες σ' αγαπάω
αν μπορείς νιώσε το πρώτα
Σε λυπάμαι μονάχη θα ζήσεις
είσαι ανίκανη εσύ να αγαπήσεις
ευτυχία είναι για σένα ειναι ο πόνος
και η καρδιά σου ψυχρός δολοφόνος
Σε λυπάμαι μονάχη θα ζήσεις
είσαι ανίκανη εσύ να αγαπήσεις
ευτυχία είναι για σένα ειναι ο πόνος
και η καρδιά σου ψυχρός δολοφόνος

You Hurt Me

Don't worry about me when you're gone
as long as I'm close to you, I'll cherish you
You don't touch my heart or even my dreams
You're unforgivable, write the end for us
I pity you, you'll live alone
you're incapable of love
happiness for you is pain
and your heart is a cold-blooded murderer
What are you waiting for?
Go away, close the door
and when you say I love you
try to feel it yourself first
I pity you, you'll live alone
you're incapable of love
happiness for you is pain
and your heart is a cold-blooded murderer
I pity you, you'll live alone
you're incapable of love
happiness for you is pain
and your heart is a cold-blooded murderer