Lyrics and translation Nikos Ikonomopoulos - Simiosate Diplo...

Simiosate Diplo...

Σ' έδιωξα κι ένιωσα
Πως δε θα το μετανιώσω
Στοίχημα έβαλα
Τη ζωή μου αλλού να δώσω
Μίσησα ό,τι αγαπούσα ξαφνικά
Τέλειωσες είπα, μα με πρόδωσε η καρδιά

Κλαίει, σπάει, λιώνει, με παρακαλάει
Τ' όνομά σου συλλαβίζει όταν χτυπάει
Να γυρίσεις άνευ όρων μου ζητάει
Με τρελαίνει κι άκρη δεν μπορώ να βρω

Σε μισώ σ' αγαπώ
Σημειώσατε διπλό
Κι ας χαθώ δεν μπορώ
Μ' άρρωστη καρδιά να ζω
Σε μισώ σ' αγαπώ
Σημειώσατε διπλό
Σβησ' το χθες κι ό,τι θες
Αφού μόνο εσύ με καις

Έδωσες αφορμές
Κι ήθελα να σε πληγώσω
Τις πληγές που άνοιξες
Να σου τις ανταποδώσω
Σ' έστειλα να φύγεις από μένα μακριά
Τέλειωσες είπα μα με πρόδωσε η καρδιά

Κλαίει, σπάει, λιώνει, με παρακαλάει
Τ' όνομά σου συλλαβίζει όταν χτυπάει
Να γυρίσεις άνευ όρων μου ζητάει
Με τρελαίνει κι άκρη δεν μπορώ να βρω

Σε μισώ σ' αγαπώ
Σημειώσατε διπλό
Κι ας χαθώ δεν μπορώ
Μ' άρρωστη καρδιά να ζω
Σε μισώ σ' αγαπώ
Σημειώσατε διπλό
Σβησ' το χθες κι ό,τι θες
Αφού μόνο εσύ με καις

Σε μισώ σ' αγαπώ
Σημειώσατε διπλό
Κι ας χαθώ δεν μπορώ
Μ' άρρωστη καρδιά να ζω
Σε μισώ σ' αγαπώ
Σημειώσατε διπλό
Σβησ' το χθες κι ό,τι θες
Αφού μόνο εσύ με καις

Поставьте Двойную Ставку...

Я прогнал тебя,
Думая, что не пожалею.
Поспорил с собой,
Что смогу жить иначе, без тебя.
Внезапно возненавидел все, что любил,
Сказал, что между нами все кончено, но сердце меня предало.

Оно плачет, разрывается, тает, умоляет,
Твое имя шепчет, когда бьется,
Просит, чтобы ты вернулась без всяких условий,
Сводит меня с ума, и я не знаю, что делать.

Я ненавижу тебя, я люблю тебя,
Поставьте двойную ставку.
И пусть я пропаду, я не могу
Жить с больным сердцем.
Я ненавижу тебя, я люблю тебя,
Поставьте двойную ставку.
Сотри прошлое и все, что хочешь,
Ведь только ты меня сжигаешь.

Ты дала повод,
И я хотел тебя ранить.
Раны, которые ты открыла,
Я хотел тебе их вернуть.
Я отправил тебя прочь, подальше от меня,
Сказал, что все кончено, но сердце меня предало.

Оно плачет, разрывается, тает, умоляет,
Твое имя шепчет, когда бьется,
Просит, чтобы ты вернулась без всяких условий,
Сводит меня с ума, и я не знаю, что делать.

Я ненавижу тебя, я люблю тебя,
Поставьте двойную ставку.
И пусть я пропаду, я не могу
Жить с больным сердцем.
Я ненавижу тебя, я люблю тебя,
Поставьте двойную ставку.
Сотри прошлое и все, что хочешь,
Ведь только ты меня сжигаешь.

Я ненавижу тебя, я люблю тебя,
Поставьте двойную ставку.
И пусть я пропаду, я не могу
Жить с больным сердцем.
Я ненавижу тебя, я люблю тебя,
Поставьте двойную ставку.
Сотри прошлое и все, что хочешь,
Ведь только ты меня сжигаешь.