Lyrics and translation Nikos Ikonomopoulos - Skotono

Skotono

Σκοτώνω εικόνες σε απόμερα στενά και κεντρικά
Που βήματα μετρούσαμε κοινά και έψαχναν οι φόβοι για κρυψώνες
Σκοτώνω τις ώρες που βλέπαμε τα ίδια στη ζωή
Κοιμομασταν ξυπνουσαμε μαζί και ευθείες ήταν τόσες ανηφόρες

Σκοτώνω όνειρα και όρκους του για πάντα
Για ποσά τίποτα έκανα τα πάντα
Και σκοτώνω και φεγγάρια που τα μάτια σου θυμίζουν
Έχει ο κόσμος και ζευγάρια
Που ποτέ τους δεν χωρίζουν
Σ αγαπώ ως το τέρμα ειπες
Το θυμάμαι και βουρκωνω
Στήνω απέναντι τις λύπες
Και με πείσμα τις σκοτώνω
Για να ζήσω σε σκοτώνω

Σκοτώνω εικόνες συντάγματος πλατεία δεξιά
Που καιγαμε αγκαλιά την μοναξιά
Και σκορπιζες την στάχτη στους χειμώνες
Σκοτώνω το ψέμα την πρώτη μας στα αστέρια εκδρομή
Θα ζούσαμε αιώνια εκεί και διαλέξες στο τέλος όχι εμένα

Σκοτώνω όνειρα και όρκους του για πάντα
Για ποσά τίποτα εκανα τα παντα
Και σκοτώνω και φεγγάρια που τα ματια σου θυμιζουν
Έχει ο κοσμος και ζευγάρια
Που ποτε τους δεν χωρίζουν
Σ αγαπώ ως τπ τέρμα ειπες
Το θυμάμαι και βουρκωνβ
Στήνω απέναντι τις λύπες
Και με πείσμα τις σκοτώνω
Για να ζήσω σε σκοτώνΠου

Убиваю

Убиваю образы в укромных переулках и на центральных улицах,
Где мы вместе считали шаги, и страхи искали себе укрытие.
Убиваю часы, когда мы смотрели на жизнь одинаково,
Засыпали и просыпались вместе, и так много подъемов были прямыми.

Убиваю мечты и клятвы "навсегда",
Ради твоей малости я сделал все,
И убиваю луны, которые напоминают мне твои глаза.
В мире есть пары,
Которые никогда не расстаются.
Ты сказала: "Люблю тебя до конца",
Я помню это и плачу.
Выставляю перед собой печали
И упрямо убиваю их.
Чтобы жить, я убиваю тебя.

Убиваю образы, площадь Синтагма, справа,
Где мы сжигали в объятиях одиночество,
И ты развеивала пепел по зимам.
Убиваю ложь, нашу первую поездку к звездам,
Мы должны были жить там вечно, а ты в конце концов выбрала не меня.

Убиваю мечты и клятвы "навсегда",
Ради твоей малости я сделал все,
И убиваю луны, которые напоминают мне твои глаза.
В мире есть пары,
Которые никогда не расстаются.
Ты сказала: "Люблю тебя до конца",
Я помню это и плачу.
Выставляю перед собой печали
И упрямо убиваю их.
Чтобы жить, я убиваю тебя.