Lyrics and translation Nikos Ikonomopoulos - Stasou

Stasou

Τα όνειρα γεννιούνται απ′ τα όνειρα
οι έρωτες γεννιούνται απ' την αγάπη
τα μάτια παίρνουν χρώμα από τα μάτια
κι εσύ κάνεις πως δεν καταλαβαίνεις
Στάσου, έχεις ανάψει μια φωτιά
Και σημαδεύεις μια καρδιά
Με όπλο τα δυο μάτια σου
Στάσου, πες μου αν έχεις αισθανθεί
Αγάπη, έρωτα εσύ
Στα ανούσια τα βράδια σου
Σε ρωτάω, μα εσύ δεν απαντάς
Μ′ έχεις κάνει υποψήφιο εραστή της μοναξιάς
Τα δάκρυα γεννιούνται απ' τα αισθήματα
και η χαρά γεννιέται από τον πόνο
όμως τα λόγια είναι εκείνα που σκοτώνουν
κι εσύ κάνεις πως δεν καταλαβαίνεις
Στάσου, έχεις ανάψει μια φωτιά
Και σημαδεύεις μια καρδιά
Με όπλο τα δυο μάτια σου
Στάσου, πες μου αν έχεις αισθανθεί
Αγάπη, έρωτα εσύ
Στα ανούσια τα βράδια σου
Σε ρωτάω, μα εσύ δεν απαντάς
Μ' έχεις κάνει υποψήφιο εραστή της μοναξιάς

Stasou

Les rêves naissent des rêves
l'amour naît de l'amour
les yeux prennent la couleur des yeux
et tu fais semblant de ne pas comprendre
Arrête, tu as allumé un feu
Et tu vises un cœur
Avec tes deux yeux comme arme
Arrête, dis-moi si tu as déjà ressenti
L'amour, l'amour en toi
Dans tes nuits inutiles
Je te le demande, mais tu ne réponds pas
Tu as fait de moi un candidat à l'amour de la solitude
Les larmes naissent des émotions
et la joie naît de la douleur
mais ce sont les mots qui tuent
et tu fais semblant de ne pas comprendre
Arrête, tu as allumé un feu
Et tu vises un cœur
Avec tes deux yeux comme arme
Arrête, dis-moi si tu as déjà ressenti
L'amour, l'amour en toi
Dans tes nuits inutiles
Je te le demande, mais tu ne réponds pas
Tu as fait de moi un candidat à l'amour de la solitude