Lyrics and translation Nikos Ikonomopoulos - Tha Ime Edo

Tha Ime Edo

Όλα τα ωραία κάποτε τελειώνουν, το ′ξερα
μα αυτό το τέλος το 'χα για πολύ αργότερα
δώδεκα η ώρα θαύματα και φώτα έκλεισες
είπες για το Νίκο ούτε που με νοιάζει και έφυγες
μα να ξέρεις σ′ αγαπώ κι όπου μ' άφησες θα ζω
Θα 'μαι εδω, πάντα εδω, θα ζω φαντάσου
Για μια στροφή απ′ τα κλειδιά σου μια βραδιά.
Θα ′μαι εδω μηπως και 'ρθεις και με γλιτώσεις.
και θα ′μαι εδώ για να μπορείς να με προδώσεις άλλη μια φορά.
και θα μαι εδω για να μπορείς να με προδώσεις
Σου 'δειχνα τα αστέρια το μυαλό σου κάπου έτρεχε
άψυχα τα χέρια μέσα μου και έξω έβρεχε
έτσι είναι οι αγάπες, θα ′ναι μια ζωή νομίζουνε
κι όταν πουν αντίο την αρχή τους δε γνωρίζουνε
μα να ξέρεις σ' αγαπώ κι όπου μ′ άφησες θα ζω

Буду здесь

Всё хорошее когда-нибудь кончается, я знал,
Но этот конец я представлял себе гораздо позже.
Двенадцать часов, чудеса и огни ты погасила,
Сказала, что тебе наплевать на Никоса, и ушла.
Но знай, я люблю тебя, и там, где ты меня оставила, я буду жить.
Я буду здесь, всегда здесь, буду жить, представь себе,
Ради одного поворота твоих ключей, одной ночи.
Я буду здесь, вдруг ты придёшь и спасешь меня.
И я буду здесь, чтобы ты могла предать меня ещё раз.
И я буду здесь, чтобы ты могла предать меня.
Я показывал тебе звезды, а твои мысли куда-то убегали,
Безжизненные руки, внутри меня — пустота, а снаружи шёл дождь.
Так бывает с любовью, думают, что она на всю жизнь,
А когда говорят "прощай", своего начала не знают.
Но знай, я люблю тебя, и там, где ты меня оставила, я буду жить.