Lyrics and translation Nikos Ikonomopoulos - Ti Thimase

Ti Thimase

Den xero ti simvainei
Ma xero pos pethainei
Siga siga e agapi
Kai pao na trelatho, pao na trelatho

Ti thimase pali kai dakrises
Pes mou na matho kai ego
Na m′ angaliazeis giati stamateses
Mono ego s'agapo

Ti thimase pali kai dakrises
Pes mou na matho kai ego
Na m′ angaliazeis giati stamateaes
Mono ego s' agapo

Den xero ti na kano
To vlepo pos se kano
Ma san paidi phovamai
Kai pos na sou to po
Pos na sou to po

Ti thimase pali kai dakrises
Pes mou na matho kai ego
Na m' angaliazeis giati stamateses
Mono ego s′agapo

Ti thimase pali kai dakrises
Pes mou na matho kai ego
Na m′angaliazeia giati stamateses
Mono ego s'agapo

Ti thimase pali kai dakrises
Pes mou na matho kai ego
Na m′angaliazeia giati stamateses
Mono ego s'agapo

Ti Thimase

Je ne sais pas ce qui se passe
Mais je sais que notre amour s'éteint
Lentement, mon amour
Et je suis sur le point de devenir fou, je suis sur le point de devenir fou

Qu'est-ce que tu te rappelles encore et pourquoi tu pleures ?
Dis-moi pour que je puisse comprendre aussi
Dis-moi pourquoi tu as arrêté de me caresser
Je suis le seul qui t'aime

Qu'est-ce que tu te rappelles encore et pourquoi tu pleures ?
Dis-moi pour que je puisse comprendre aussi
Dis-moi pourquoi tu as arrêté de me caresser
Je suis le seul qui t'aime

Je ne sais pas quoi faire
Je vois que je te fais du mal
Mais comme un enfant, j'ai peur
Et comment te dire
Comment te dire

Qu'est-ce que tu te rappelles encore et pourquoi tu pleures ?
Dis-moi pour que je puisse comprendre aussi
Dis-moi pourquoi tu as arrêté de me caresser
Je suis le seul qui t'aime

Qu'est-ce que tu te rappelles encore et pourquoi tu pleures ?
Dis-moi pour que je puisse comprendre aussi
Dis-moi pourquoi tu as arrêté de me caresser
Je suis le seul qui t'aime

Qu'est-ce que tu te rappelles encore et pourquoi tu pleures ?
Dis-moi pour que je puisse comprendre aussi
Dis-moi pourquoi tu as arrêté de me caresser
Je suis le seul qui t'aime