Lyrics and translation Nikos Oikonomopoulos - Όλα Πληρώνονται Εδώ

Όλα Πληρώνονται Εδώ

Πόνεσα απόψε, δάκρυσα πάλι για σένα
κι είπα να κάνω κάτι γι' αυτό,
είπα να φύγω, να δώσω ένα τέρμα
είπα να ψάξω αγάπη να βρω.

Μα, πού να πάω, σ' αγαπάω
πόση δύναμη απόψε να βρω;
πού ν' ακουμπήσω, να ξενυχτήσω
σε ποιο φίλο τον πόνο να πω;

Μα, πού να πάω, σ' αγαπάω
πόση δύναμη απόψε να βρω
τι να πιστέψω, έπεσα έξω
μου 'χεις κάνει μεγάλο κακό
μα όλα πληρώνονται εδώ...

Πόνεσα απόψε όταν μου είπαν για σένα
πως έχεις κάτι, κάτι κρυφό,
μες στην καρδιά μου με βρήκε η σφαίρα
κι είπα να φύγω μακριά να σωθώ.

Μα, πού να πάω, σ' αγαπάω
πόση δύναμη απόψε να βρω;
πού ν' ακουμπήσω, να ξενυχτήσω
σε ποιο φίλο τον πόνο να πω;

Μα, πού να πάω, σ' αγαπάω
πόση δύναμη απόψε να βρω
τι να πιστέψω, έπεσα έξω
μου 'χεις κάνει μεγάλο κακό
μα όλα πληρώνονται εδώ...

Здесь все оплачено

Сегодня я страдал, снова плакал из-за тебя,
и решил что-то с этим сделать,
решил уйти, положить этому конец,
решил поискать, найти другую любовь.

Но куда мне идти, я люблю тебя,
где мне найти силы сегодня вечером?
К кому прислониться, где скоротать ночь,
какому другу рассказать о своей боли?

Но куда мне идти, я люблю тебя,
где мне найти силы сегодня вечером?
Во что мне верить, я проиграл,
ты причинила мне много зла,
но здесь все оплачено...

Мне было больно сегодня вечером, когда мне рассказали о тебе,
что у тебя кто-то есть, кто-то тайный,
пуля попала мне прямо в сердце,
и я решил уйти, чтобы спастись.

Но куда мне идти, я люблю тебя,
где мне найти силы сегодня вечером?
К кому прислониться, где скоротать ночь,
какому другу рассказать о своей боли?

Но куда мне идти, я люблю тебя,
где мне найти силы сегодня вечером?
Во что мне верить, я проиграл,
ты причинила мне много зла,
но здесь все оплачено...