Lyrics and translation Nikos Ikonomopoulos - Αυτό Το Σώμα

Αυτό Το Σώμα

Έλα κοντά μου
να δεις τον ουρανό, απ′ τη μεριά μου
έλα κοντά μου
το σώμα σου, να γίνει, μυρωδιά μου.
Ξύπνα με...
στο όνειρό σου, αν δεν ήρθα
ξυπνά με...
κι αγκαλιά μου, να σ είχα
ολη νύχτα.
Σ αγαπώ.
αυτό ειν το θέμα,
θα στο πω
και βάλτο τέρμα...
Βάλτο τέρμα...
σ' αγαπάω εσένα
βάλτο τέρμα.
ποιός κοιμάται, ξέχνα
πίστεψε το
και δυνάμωσέ το
βάλτο τέρμα
σ′ αγαπάω εσένα...
Ελα κοντά μου
Και κάτσε να κουμπωσω, τα φτερά μου
Ελα κοντά μου.
Σκιά να αποκτήσει, η σκιά μου
Ξύπνα με...
στο όνειρό σου, αν δεν ήρθα
ξυπνά με...
κι αγκαλιά μου, να σ είχα
ολη νύχτα.
Σ αγαπώ.
αυτό ειν το θέμα,
θα στο πω
και βάλτο τέρμα...
Βάλτο τέρμα...
σ' αγαπάω εσένα
βάλτο τέρμα.
ποιός κοιμάται, ξέχνα
πίστεψε το
και δυνάμωσέ το
βάλτο τέρμα
σ' αγαπάω εσένα...

Ce Corps

Viens près de moi
pour voir le ciel, de mon côté
viens près de moi
que ton corps devienne, mon parfum.
Réveille-toi avec moi...
dans ton rêve, si je n'y étais pas
réveille-toi avec moi...
et dans mes bras, pour t'avoir
toute la nuit.
Je t'aime.
c'est le sujet,
je te le dirai
et mets-y fin...
Mets-y fin...
je t'aime toi
mets-y fin.
qui dort, oublie
crois-le
et renforce-le
mets-y fin
je t'aime toi...
Viens près de moi
Et asseyez-vous pour que je puisse boutonner mes ailes
Viens près de moi.
Que mon ombre ait une ombre
Réveille-toi avec moi...
dans ton rêve, si je n'y étais pas
réveille-toi avec moi...
et dans mes bras, pour t'avoir
toute la nuit.
Je t'aime.
c'est le sujet,
je te le dirai
et mets-y fin...
Mets-y fin...
je t'aime toi
mets-y fin.
qui dort, oublie
crois-le
et renforce-le
mets-y fin
je t'aime toi...