Lyrics and translation Nikos Ikonomopoulos - Για Παράδειγμα

Για Παράδειγμα

Είναι πολλά, που τελικά μάς ξεχωρίζουν
Κι όχι οι τοίχοι ή τα στενά που μάς χωρίζουν
Είναι πολλά που εγώ κι εσύ διαφωνούμε
Δε σου γκρινιάζω τώρα πια απολογούμαι
Είναι πολλά που τελικά σ′ απομάκρυναν
Κι οι Κυριακές μου ή τελείωσαν ή μίκρυναν
Για παράδειγμα
Για σένα τη ζωή μου ακόμα θα 'δινα
Ακόμα και στις σφαίρες έχεις άμυνα
Μπροστά, θα μπω εγώ αν χρειαστεί
Για παράδειγμα
Εγώ ποτέ, ποτέ δε θα σε άφηνα
Δεν κάνει η καρδιά μου εμένα διάλειμμα
Απλά, όπως θα έκανες εσύ
Για παράδειγμα
Είναι πολλά που δεν μπορώ να καταλάβω
Αν τα κατάλαβες εσύ, αλήθεια, μπράβο
Κι ενώ μιλούσες για φωτιά, μιλάς για στάχτες
Είναι πολλά που τελικά, αλλιώς μου τα πες
Κι ας με μισείς, όλα καλά στο επιτρέπω
Είναι πολλά που τελικά αλλιώς τα βλέπω
Για παράδειγμα
Για σένα τη ζωή μου ακόμα θα ′δινα
Ακόμα και στις σφαίρες έχεις άμυνα
Μπροστά, θα μπω εγώ αν χρειαστεί
Για παράδειγμα
Εγώ ποτέ, ποτέ δε θα σε άφηνα
Δεν κάνει η καρδιά μου εμένα διάλειμμα
Απλά, όπως θα έκανες εσύ
Για παράδειγμα

Например

Многое нас, в конце концов, разделяет,
И дело не в стенах и не в узких улочках, что между нами.
Многое есть, в чем мы с тобой не согласны,
Я не ворчу, я теперь извиняюсь.
Многое тебя, в конце концов, отдалило,
И мои воскресенья или закончились, или стали короче.
Например,
За тебя я жизнь свою всё ещё отдал бы,
Даже от пуль у тебя есть защита,
Встану перед тобой, если понадобится.
Например,
Я никогда, никогда бы тебя не оставил,
Мое сердце не делает перерывов,
Просто, как сделала бы ты.
Например,
Многое есть, чего я не могу понять,
Если ты поняла, правда, браво.
И говоря о огне, ты говоришь о пепле,
Многое есть, что ты, в конце концов, сказала по-другому.
И пусть ты меня ненавидишь, все хорошо, я позволяю,
Многое есть, на что я, в конце концов, смотрю иначе.
Например,
За тебя я жизнь свою всё ещё отдал бы,
Даже от пуль у тебя есть защита,
Встану перед тобой, если понадобится.
Например,
Я никогда, никогда бы тебя не оставил,
Мое сердце не делает перерывов,
Просто, как сделала бы ты.
Например,