Lyrics and translation Nikos Ikonomopoulos - Δεν Είμαι Κανενός

Δεν Είμαι Κανενός

Όπως μ' αγαπάς νιώθω πως με πνίγεις,
έτσι που το πας πιο καλά να φύγεις,
όσο μου ζητάς τόσο θα βαριέμαι να σου δώσω.
Όπως μ' αγαπάς μάλλον δε μου κάνεις,
με υπερβολές σίγουρα με χάνεις,
και με απειλές τότε είναι που δε σου ανήκω.

Δεν είμαι κανενός,
έχω θέμα, είμαι διαφορετικός,
μες στην τρέλα μου για όλα ικανός.
Αν φύγω μακριά, δε θα σ' αρέσει.
Δεν είμαι κανενός,
μοιάζω με στεριά και είμαι ουρανός,
πού με πας, δε φυλακίζεται το φως.
Δεν είμαι κανενός και αν σ' αρέσει.
Δεν είμαι κανενός και αν σ' αρέσει.

Όπως μ' αγαπάς με τις φλόγες παίζεις,
έτσι γενικά με καταπιέζεις,
άλλα υλικά έχουν τελικά τα όνειρά μου.
Όπως μ' αγαπάς χάνω τον αέρα,
βλέπω τα κενά και το παραπέρα
κι όλο πιο συχνά απ' τη φυλακή σου δραπετεύω.

Δεν είμαι κανενός,
έχω θέμα, είμαι διαφορετικός,
μες στην τρέλα μου για όλα ικανός.
Αν φύγω μακριά, δε θα σ' αρέσει.
Δεν είμαι κανενός,
μοιάζω με στεριά και είμαι ουρανός,
πού με πας, δε φυλακίζεται το φως.
Δεν είμαι κανενός και αν σ' αρέσει.
Δεν είμαι κανενός και αν σ' αρέσει.

Δεν είμαι κανενός,
έχω θέμα, είμαι διαφορετικός,
μες στην τρέλα μου για όλα ικανός.
Αν φύγω μακριά, δε θα σ' αρέσει.
Δεν είμαι κανενός,
μοιάζω με στεριά και είμαι ουρανός,
πού με πας, δε φυλακίζεται το φως.
Δεν είμαι κανενός και αν σ' αρέσει.
Δεν είμαι κανενός και αν σ' αρέσει.

Я ничей

Так, как ты меня любишь, я чувствую, что ты меня душишь,
так что, как ты себя ведёшь, лучше уходи,
чем больше ты просишь, тем меньше я хочу тебе дать.
Так, как ты меня любишь, мне это не подходит,
своими преувеличениями ты меня точно потеряешь,
а с угрозами, тогда уж точно я тебе не принадлежу.

Я ничей,
у меня есть проблема, я другой,
в своём безумии на всё способен.
Если я уйду далеко, тебе это не понравится.
Я ничей,
я кажусь землёй, а я небо,
куда ты меня ведёшь, свет не заточить.
Я ничей, и если тебе это нравится.
Я ничей, и если тебе это нравится.

Так, как ты меня любишь, ты играешь с огнём,
вообще, ты меня подавляешь,
из других материалов сделаны мои мечты.
Так, как ты меня любишь, я задыхаюсь,
я вижу пустоту и то, что за ней,
и всё чаще я сбегаю из твоей тюрьмы.

Я ничей,
у меня есть проблема, я другой,
в своём безумии на всё способен.
Если я уйду далеко, тебе это не понравится.
Я ничей,
я кажусь землёй, а я небо,
куда ты меня ведёшь, свет не заточить.
Я ничей, и если тебе это нравится.
Я ничей, и если тебе это нравится.

Я ничей,
у меня есть проблема, я другой,
в своём безумии на всё способен.
Если я уйду далеко, тебе это не понравится.
Я ничей,
я кажусь землёй, а я небо,
куда ты меня ведёшь, свет не заточить.
Я ничей, и если тебе это нравится.
Я ничей, и если тебе это нравится.