Lyrics and translation Nikos Oikonomopoulos - Δευτερόλεπτα Θα Μείνω

Δευτερόλεπτα Θα Μείνω

Δε θα μείνω για πολύ
η ζωή με περιμένει...
Aντιρρήσεις δε θα βρω
χάνει όποιος επιμένει.
Σβήνω τους παλιούς θυμούς
της καρδιάς τους κόμπους λύνω...
Δε θα μείνω για πολύ
δευτερόλεπτα θα μείνω.

Δευτερόλεπτα θα μείνω,
στο κρεβάτι σου αφείνω τα κλειδιά
κι όσα είχα να συγκρίνω
δευτερόλεπτα θα μείνω και μετά
στο μυαλό μου θα καείς.
Δευτερόλεπτα θα μείνω
και αόρατος θα γίνω να μην δείς,
όσα ήθελα να δίνω
δευτερόλεπτα θα μείνω και μετά
από μένα δε θα βρεις
ούτε μήνυμα ζωής.

Δε θα μείνω για πολύ
ακυρώνω το ταξίδι...
Μ' ενοχές μη κοιμηθείς
το 'χεις πάρει το παιχνίδι.
Παίρνω ρούχα και λοιπά
εκρεμμότητες μου κλείνω
δε θα μείνω για πολύ
δευτερόλεπτα θα μείνω...

Je ne resterai pas longtemps

Je ne resterai pas longtemps
la vie m'attend...
Je ne trouverai pas d'objections
celui qui insiste perd.
J'efface les vieilles colères
je dénoue les nœuds de mon cœur...
Je ne resterai pas longtemps
je resterai quelques secondes.

Je resterai quelques secondes,
je laisserai mes clés sur ton lit
et tout ce que j'avais à comparer
je resterai quelques secondes et ensuite
tu brûleras dans mon esprit.
Je resterai quelques secondes
et je deviendrai invisible pour que tu ne voies pas,
ce que je voulais donner
je resterai quelques secondes et ensuite
tu ne trouveras pas de moi
même un message de vie.

Je ne resterai pas longtemps
j'annule le voyage...
Ne t'endors pas avec des remords
tu as gagné le jeu.
Je prends mes vêtements et le reste
je clôture mes affaires en suspens
je ne resterai pas longtemps
je resterai quelques secondes...