Lyrics and translation Nikos Oikonomopoulos - Με Πειράζει

Με Πειράζει

Ξέρω οτι σου δίνει πιο πολλά
για αυτό μαζί του
και δεν τα βάζω,
ομως όταν η νύχτα προχωρά
σας κάνω εικόνα
και νευριάζω.

Με πειράζει που σε περιμένει και στο σπίτι ανάβει κεριά.
Με πειράζει που όταν κοιμάστε στην δική μου ξαπλώνει μεριά.
Με πειράζει που του επιτρέπεις το κορμί σου να το ακουμπά.
Με πειράζει που εσύ δε με βλέπεις ενώ είμαι εκεί νοητά.
Με πειράζει. με πειράζει...

Ξέρω το παίρνω εγωιστικά
χέρι με χέρι
όταν σας βλέπω,
ξέρω αξίζεις όλα τα καλά
μα να στα δώσω εγώ δεν έχω.

Με πειράζει που σε περιμένει και στο σπίτι ανάβει κεριά.
Με πειράζει που όταν κοιμάστε στην δική μου ξαπλώνει μεριά.
Με πειράζει που του επιτρέπεις το κορμί σου να το ακουμπά.
Με πειράζει που εσύ δε με βλέπεις ενώ είμαι εκεί νοητά.
Με πειράζει.

Cela me dérange

Je sais qu'il te donne plus
c'est pourquoi tu es avec lui
et je ne dis rien,
mais quand la nuit avance
je vous imagine
et je m'énerve.

Cela me dérange qu'il t'attende et qu'il allume des bougies à la maison.
Cela me dérange que lorsque vous dormez, il s'allonge sur mon côté.
Cela me dérange que tu lui permettes de toucher ton corps.
Cela me dérange que tu ne me voies pas alors que je suis là dans tes pensées.
Cela me dérange. Cela me dérange...

Je sais que je suis égoïste
main dans la main
quand je vous vois,
je sais que tu mérites tout le meilleur
mais je n'ai rien à te donner.

Cela me dérange qu'il t'attende et qu'il allume des bougies à la maison.
Cela me dérange que lorsque vous dormez, il s'allonge sur mon côté.
Cela me dérange que tu lui permettes de toucher ton corps.
Cela me dérange que tu ne me voies pas alors que je suis là dans tes pensées.
Cela me dérange.