Lyrics and translation Nikos Oikonomopoulos - Πουτάνα Στην Ψυχή

Πουτάνα Στην Ψυχή

Ψέμα και υποκρισία και εγωισμός
ο δικός σου χαρακτήρας σκάρτος κι φθηνός
ψέμα και υποκρισία, ένοχη ψυχή
μέσα στις πληγές τις δέκα άλλη μια κι εσύ.

Χίλιες φορές να πούλαγες το άδειο σου κορμί
λιγότερη για σένα θα ένοιωθα ντροπή
χίλιες φορές να ήσουνα μια πόρνη αληθινή
μα είσαι το χειρότερο, πουτάνα στην ψυχή.

Ψέμα και υποκρισία και εγωισμός
όλα μέσα σου κρυμμένα ήταν δυστυχώς
μια ζωή αχαριστία και χωρίς θεό
ούτε οίκτο δεν αξίζεις ούτε σεβασμό.

Une pute dans l'âme

Mensonges et hypocrisie et égoïsme
ton caractère est médiocre et bon marché
mensonges et hypocrisie, âme coupable
parmi tes dix blessures, une de plus, c'est toi.

Mille fois tu aurais vendu ton corps vide
j'aurais ressenti moins de honte pour toi
mille fois tu aurais été une vraie prostituée
mais tu es le pire, une pute dans l'âme.

Mensonges et hypocrisie et égoïsme
tout cela était caché en toi, malheureusement
une vie d'ingratitude et sans Dieu
tu ne mérites ni pitié ni respect.