Lyrics and translation Nikos Oikonomopoulos - Πουτάνα Στην Ψυχή

Πουτάνα Στην Ψυχή

Ψέμα και υποκρισία και εγωισμός
ο δικός σου χαρακτήρας σκάρτος κι φθηνός
ψέμα και υποκρισία, ένοχη ψυχή
μέσα στις πληγές τις δέκα άλλη μια κι εσύ.

Χίλιες φορές να πούλαγες το άδειο σου κορμί
λιγότερη για σένα θα ένοιωθα ντροπή
χίλιες φορές να ήσουνα μια πόρνη αληθινή
μα είσαι το χειρότερο, πουτάνα στην ψυχή.

Ψέμα και υποκρισία και εγωισμός
όλα μέσα σου κρυμμένα ήταν δυστυχώς
μια ζωή αχαριστία και χωρίς θεό
ούτε οίκτο δεν αξίζεις ούτε σεβασμό.

Шлюха в душе

Ложь и лицемерие, и эгоизм,
Твой характер — жалкий и дешёвый механизм.
Ложь и лицемерие, виновная душа,
К моим десяти ранам ты добавляешь ещё одну, спеша.

Тысячу раз ты могла бы продать своё пустое тело,
Но меньше стыда за тебя я бы не ощутил всё равно.
Тысячу раз я предпочёл бы настоящую блудницу,
Ведь ты хуже всех — шлюха в душе, ты мое наказание, убийца.

Ложь и лицемерие, и эгоизм —
Всё это в тебе было скрыто, к сожалению, моим глазам.
Вся твоя жизнь — неблагодарность, ты забыла про Бога,
Ты не достойна ни жалости, ни уважения, ни слога.