Lyrics and translation Nikos Ikonomopoulos - Τι Θυμάσαι

Τι Θυμάσαι

Δεν ξέρω τι συμβαίνει
μα ξέρω πως πεθαίνει
σιγά σιγά η αγάπη
και πάω να τρελαθώ
πάω να τρελαθώ

Τι θυμάσαι πάλι και δάκρυσες
Πες μου να μάθω κι εγώ
Να μ' αγκαλιάζεις γιατί σταμάτησες
Μόνο εγώ σ' αγαπώ

Δεν ξέρω τι να κάνω
το βλέπω πως σε χάνω
μα σαν παιδί φοβάμαι
και πώς να σου το πω
πώς να σου το πω

Τι θυμάσαι πάλι και δάκρυσες
Πες μου να μάθω κι εγώ
Να μ' αγκαλιάζεις γιατί σταμάτησες
Μόνο εγώ σ' αγαπώ

Ce que tu te rappelles

Je ne sais pas ce qui se passe
mais je sais que notre amour s'éteint
lentement
et je vais devenir fou
je vais devenir fou

Que te rappelles-tu encore, pour pleurer comme ça ?
Dis-le moi, que je sache aussi
Pourquoi tu as cessé de me serrer dans tes bras
Seul je t'aime

Je ne sais pas quoi faire
je vois que je te perds
mais comme un enfant, j'ai peur
et comment te le dire
comment te le dire

Que te rappelles-tu encore, pour pleurer comme ça ?
Dis-le moi, que je sache aussi
Pourquoi tu as cessé de me serrer dans tes bras
Seul je t'aime