Lyrics and translation Anna Vissi feat. Nikos Karvelas - Antistrofi Metrisi

Antistrofi Metrisi

Εγώ μιλάω και συ γελάς και το ρολόι σου κοιτάς
μου λες ότι θ' αργήσουμε στο ραντεβού
τα πράγματα είναι σοβαρά δεν είμαστε όπως παλιά
μα επιτέλους κοίτα με για μια φορά μέσα στα μάτια

Χέι! σε σένανε μιλάω Χέι! σε σένα π' αγαπάω
Χέι! η φλόγα πάει να σβήσει κι η αντίστροφη μέτρηση έχει αρχίσει
Χέι!

Απότομα μου φέρεσαι και δεν ενδιαφέρεσαι
μονάχοι δεν βρισκόμαστε σχεδόν ποτέ
τις νύχτες πια δε με φιλάς και όλο βίντεο κοιτάς
μα επιτέλους κράτα με για μια φορά στην αγκαλιά σου

Χέι! σε σένανε μιλάω Χέι! σε σένα π' αγαπάω
Χέι! η φλόγα πάει να σβήσει κι η αντίστροφη μέτρηση έχει αρχίσει
Χέι!

Compte à rebours

Je parle et tu ris et tu regardes ton horloge
Tu me dis que nous allons être en retard pour notre rendez-vous
Les choses sont sérieuses, nous ne sommes plus comme avant
Mais enfin, regarde-moi une fois dans les yeux

Hé ! je te parle à toi Hé ! c'est toi que j'aime
Hé ! la flamme est sur le point de s'éteindre et le compte à rebours a commencé
Hé !

Tu es brusque avec moi et tu ne t'intéresses pas
Nous ne sommes presque jamais seuls
Tu ne m'embrasses plus la nuit et tu regardes toujours des vidéos
Mais enfin, prends-moi une fois dans tes bras

Hé ! je te parle à toi Hé ! c'est toi que j'aime
Hé ! la flamme est sur le point de s'éteindre et le compte à rebours a commencé
Hé !