Lyrics and translation Anna Vissi feat. Nikos Karvelas - O Teleftaios Horos

O Teleftaios Horos

Κράτησέ με απόψε πιο σφιχτά
άσε τον ιδρώτα στο κορμί να κυλά
άκου την καρδιά μου πως χτυπά
σου φωνάζει ακόμα πόσο σ' αγαπά

Φίλησέ με απόψε πιο πολύ
άσ' τον έρωτα στο δάκρυ να πνιγεί
Πως τα φέρνει έτσι η ζωή
δε θα είμαστε ποτέ ξανά μαζί

Σε μια ώρα θα 'χουν όλα τελειώσει
πόσο γρήγορα περνάει ο καιρός
Ας πεθαίναμε αγκαλιά πριν τελειώσει
ο τελευταίος χορός
O τελευταίος χορός

Είναι αδύνατον να το σκεφτώ
πως αντίο για πάντα πρέπει να σου πω
Ας μην τέλειωνε ποτέ το χτες
ας γινόταν κάτι να μην έφευγες
Μη με κάνεις άλλο να πονώ
Θεε μου, πως θ' αντέξω αυτό το χωρισμό
Κράτησέ με ακόμα πιο σφιχτά
κάνε με δικιά σου για τελευταία φορά

Последний танец

Обними меня сегодня крепче,
позволь поту стекать по телу,
услышь, как бьется мое сердце,
оно все еще кричит, как сильно тебя любит.

Поцелуй меня сегодня сильнее,
позволь любви утонуть в слезах.
Вот как распорядилась жизнь,
мы больше никогда не будем вместе.

Через час все закончится,
как быстро летит время.
Лучше бы мы умерли в объятиях друг друга, прежде чем закончится
последний танец.
Последний танец.

Мне невыносимо думать,
что я должна сказать тебе прощай навсегда.
Если бы только вчерашний день никогда не кончался,
если бы что-то случилось, чтобы ты не уходил.
Не заставляй меня больше страдать.
Боже, как я переживу эту разлуку?
Обними меня еще крепче,
сделай меня своей в последний раз.