Lyrics and translation Nikos Karvelas - Kalokerines Diakopes Gia Panta

Kalokerines Diakopes Gia Panta

Θυμήσου τα καλοκαίρια εκείνο τον καιρό
με την παρέα στο Φάληρο το παλιό,
Στον Μπάτη όλοι μαζευόμαστε,
για μπάνιο τα πρωινά,
στην Αμφιτρίτη και στον Άδωνη
το βράδυ σινεμά.

Καλοκαιρινές διακοπές για πάντα
Καλοκαιρινές διακοπές για πάντα.

Με κάτι άλλες παρέες είχαμε διαφορές,
και στον Απόλλωνα απ' έξω πέφτανε καρπαζιές,
μα το βραδάκι όλοι στο Sweet Home
με τα κορίτσια αγκαλιά
κάποιο παρτάκι κανονίζαμε μετά το σινεμά.

Καλοκαιρινές διακοπές για πάντα
Καλοκαιρινές διακοπές για πάντα.
Καλοκαιρινές διακοπές για πάντα
Καλοκαιρινές διακοπές για πάντα.

Τώρα η παρέα του Φαλήρου ανήκει στο παρελθόν,
η Αμφιτρίτη και ο Άδωνης είναι μπετόν,
στον Μπάτη απ' έξω γράφει:
προσοχή μολυσμένα νερά
και δεν υπάρχει τίποτα να μας θυμίζει πια.

Καλοκαιρινές διακοπές για πάντα
Καλοκαιρινές διακοπές για πάντα.
Καλοκαιρινές διακοπές για πάντα
Καλοκαιρινές διακοπές για πάντα.
Καλοκαιρινές διακοπές για πάντα
Καλοκαιρινές διακοπές για πάντα.

Καλοκαιρινές διακοπές.

Летние каникулы навсегда

Помнишь лето в те времена,
с компанией в старом Фалиро,
Все собирались у Батиса,
купались по утрам,
в "Амфитрите" и "Адонисе"
смотрели фильмы по вечерам.

Летние каникулы навсегда
Летние каникулы навсегда.

С другими компаниями у нас были разногласия,
и у "Аполлона" снаружи летали арбузные корки,
но вечером все в Sweet Home
с девушками в обнимку
планировали вечеринку после кино.

Летние каникулы навсегда
Летние каникулы навсегда.
Летние каникулы навсегда
Летние каникулы навсегда.

Теперь компания из Фалиро осталась в прошлом,
"Амфитрита" и "Адонис" стали бетоном,
у Батиса снаружи написано:
осторожно, загрязненная вода,
и больше ничего не напоминает о прошлом.

Летние каникулы навсегда
Летние каникулы навсегда.
Летние каникулы навсегда
Летние каникулы навсегда.
Летние каникулы навсегда
Летние каникулы навсегда.

Летние каникулы.