Lyrics and translation Nikos Karvelas - O Giegies (Sto Ha Pi Mamaka Ki Esena Baba)

O Giegies (Sto Ha Pi Mamaka Ki Esena Baba)

Στο 'χα πει μαμάκα και εσένα μπαμπά
άδικα ξοδεύετε για μένα λεφτά
εγώ δεν αγαπώ τα γράμματα
δεν κάνω εγώ για τέτοιου είδους πράγματα

Εγώ είμαι γεννημένος για καταστροφές
για να κοπανάω πιάνα και να σπάω χορδές

Απορώ μαζί σας πως δεν το 'χατε δει
ότι εγώ δεν κάνω για την νομική
τι σχέση έχω εγώ με δικηγορική
με σπιρούνια και με σκουλαρίκια στ' αυτί

Εγώ είμαι γεννημένος για καταστροφές
για να κοπανάω πιάνα και να σπάω χορδές

Γιεγιές δε θέλουμε να γίνεις γιεγιές
δεν θέλουμε να γίνεις γιεγιές
δεν θέλουμε να γίνεις γιεγιές
και να μας ξεφτιλίζεις

Μα εγώ είμαι γεννημένος για καταστροφές
για να κοπανάω πιάνα και να σπάω χορδές

Σας το 'χα πει θυμάμαι όταν ήμουν οχτώ
μια μέρα τ' όνομά μου πως θα γίνει γνωστό
τώρα είσαστε και οι δύο περήφανοι
που με βλέπετε απ' την τηλεόραση

Και μ' ακούτε απ' τις 33 στροφές
να κοπανάω πιάνα και να σπάω χορδές

Γιεγιές δε θέλουμε να γίνεις γιεγιές
δεν θέλουμε να γίνεις γιεγιές
δεν θέλουμε να γίνεις γιεγιές
και να μας ξεφτιλίζεις

Μα εγώ είμαι γεννημένος για καταστροφές
για να κοπανάω πιάνα και να σπάω χορδές

Рокер (Я же говорил, мама, и тебе, папа)

Я же говорил, мама, и тебе, папа,
зря вы на меня деньги тратите.
Я не люблю учиться,
не гожусь я для таких дел.

Я рожден для разрушений,
чтобы колотить по пианино и рвать струны.

Удивляюсь, как вы не поняли,
что я не создан для юриспруденции.
Какое мне дело до адвокатуры,
до шпор и серёжек в ушах.

Я рожден для разрушений,
чтобы колотить по пианино и рвать струны.

Рокером не хотим, чтобы ты стал, рокером,
не хотим, чтобы ты стал, рокером,
не хотим, чтобы ты стал, рокером,
и позорил нас.

Но я рожден для разрушений,
чтобы колотить по пианино и рвать струны.

Я же говорил, помню, когда мне было восемь,
что однажды мое имя станет известным.
Теперь вы оба гордитесь,
видя меня по телевизору.

И слышите меня с виниловых пластинок,
как я колочу по пианино и рву струны.

Рокером не хотим, чтобы ты стал, рокером,
не хотим, чтобы ты стал, рокером,
не хотим, чтобы ты стал, рокером,
и позорил нас.

Но я рожден для разрушений,
чтобы колотить по пианино и рвать струны.