Pote Min Les Pote - Nikos Karvelas translation in German

Pote Min Les Pote

Δε θα μ'αγαπήσεις ποτέ
Λες πως δεν κάνω εγώ για σένανε
Κι αυτό που νιώθω μέσα μου να καίει
Λες πως δε θα νιώσεις για μένα ποτέ
ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ

Ποτέ μη λες ποτέ
δεν ξέρεις τι γίνεται
ίσως αύριο να αλλάξεις γνώμη
και μου πεις το ναι

Ποτέ μη λες ποτέ
δεν ξέρεις τι γίνεται
ίσως αύριο να αλλάξεις γνώμη
και πεις το ναι

Ποτέ δε με παίρνεις σοβαρά
Το ξέρω γελάς πίσω απ'την πλάτη μου
Πάντα με κοιτάς ειρωνικά
Και λες πως δεν έχω ελπίδα καμιά

Ποτέ μη λες ποτέ
δεν ξέρεις τι γίνεται
ίσως αύριο να αλλάξεις γνώμη
και να πεις το ναι
Ποτέ μη λες ποτέ
δεν ξέρεις τι γίνεται
ίσως αύριο να αλλάξεις γνώμη
και να πεις το ναι

Θα σου στέλνω σημειώματα
Θα σου τηλεφωνώ
Και στη σκόνη του αυτοκινήτου σου
Θα γράφω Σ'αγαπώ
Πάντα θα σε περιμένω
Πάντα θα σε περιμένω
Μιά ζωή

Ποτέ μη λες ποτέ
δεν ξέρεις τι γίνεται
ίσως αύριο αλλάξεις γνώμη
και να πεις το ναι
Ποτέ μη λες ποτέ
δεν ξέρεις τι γίνεται
ίσως αύριο να αλλάξεις γνώμη
και να πεις το ναι

Ποτέ μη λες ποτέ
ίσως αύριο να αλλάξεις γνώμη
και να πεις το ναι
ίσως αύριο αλλάξεις γνώμη
και μου πεις το ναι

Sag niemals nie

Du wirst mich niemals lieben
Du sagst, ich passe nicht zu dir
Und das, was ich in mir brennen fühle
Sagst du, wirst du für mich niemals fühlen
niemals, niemals, niemals, niemals

Sag niemals nie
du weißt nicht, was passiert
vielleicht änderst du morgen deine Meinung
und sagst mir Ja

Sag niemals nie
du weißt nicht, was passiert
vielleicht änderst du morgen deine Meinung
und sagst Ja

Du nimmst mich niemals ernst
Ich weiß, du lachst hinter meinem Rücken
Du schaust mich immer ironisch an
Und sagst, ich habe keinerlei Hoffnung

Sag niemals nie
du weißt nicht, was passiert
vielleicht änderst du morgen deine Meinung
und sagst Ja
Sag niemals nie
du weißt nicht, was passiert
vielleicht änderst du morgen deine Meinung
und sagst Ja

Ich werde dir Zettel schicken
Ich werde dich anrufen
Und in den Staub deines Autos
Werde ich "Ich liebe dich" schreiben
Ich werde immer auf dich warten
Ich werde immer auf dich warten
Ein Leben lang

Sag niemals nie
du weißt nicht, was passiert
vielleicht änderst du morgen deine Meinung
und sagst Ja
Sag niemals nie
du weißt nicht, was passiert
vielleicht änderst du morgen deine Meinung
und sagst Ja

Sag niemals nie
vielleicht änderst du morgen deine Meinung
und sagst Ja
vielleicht änderst du morgen deine Meinung
und sagst mir Ja