Lyrics and translation Nikos Karvelas - To Krevati

To Krevati

Εξαφανίστηκε, μέσα από τη ζωή μου
αυτό το δώρο μου 'κανε
το βράδυ στη γιορτή μου

Εξαφανίστηκε χωρίς να πει κουβέντα
και εγώ κοιμάμαι αγκαλιά με μια διπλή κουβέρτα

Πού 'χει πάει, το κρεβάτι κάθε βράδυ με ρωτάει
πού 'χει πάει
Γιατί έφυγε και δεν τηλεφωνάει
πού 'χει πάει
ποιος ξέρει που γυρνάει

Πού 'χει πάει, το κρεβάτι κάθε βράδυ με ρωτάει
πού 'χει πάει
Γιατί έφυγε και δεν τηλεφωνάει
πού 'χει πάει
ποια χείλη να φιλάει

Εξαφανίστηκε και εγώ έχω καρφωμένο
το βλέμμα μου στην είσοδο
και να 'ρθει περιμένω

Εξαφανίστηκε χωρίς να πει κουβέντα
και εγώ κοιμάμαι αγκαλιά με μια διπλή κουβέρτα

Πού 'χει πάει, το κρεβάτι κάθε βράδυ με ρωτάει
πού 'χει πάει
Γιατί έφυγε και δεν τηλεφωνάει
πού 'χει πάει
ποια χείλη να φιλάει

Πού 'χει πάει, το κρεβάτι κάθε βράδυ με ρωτάει
πού 'χει πάει
Γιατί έφυγε και δεν τηλεφωνάει
πού 'χει πάει
Γιατί δε μ' αγαπάει

Le lit

Elle a disparu, de ma vie
c'est ce que mon cadeau m'a fait
la nuit de ma fête

Elle a disparu sans dire un mot
et je dors enlacée avec une double couverture

Où est-elle allée, le lit me le demande chaque soir
où est-elle allée
Pourquoi est-elle partie et ne téléphone pas
où est-elle allée
qui sait où elle retourne

Où est-elle allée, le lit me le demande chaque soir
où est-elle allée
Pourquoi est-elle partie et ne téléphone pas
où est-elle allée
quelles lèvres embrasse-t-elle

Elle a disparu et moi j'ai le regard fixé
sur l'entrée
et j'attends qu'elle revienne

Elle a disparu sans dire un mot
et je dors enlacée avec une double couverture

Où est-elle allée, le lit me le demande chaque soir
où est-elle allée
Pourquoi est-elle partie et ne téléphone pas
où est-elle allée
quelles lèvres embrasse-t-elle

Où est-elle allée, le lit me le demande chaque soir
où est-elle allée
Pourquoi est-elle partie et ne téléphone pas
où est-elle allée
Pourquoi ne m'aime-t-elle pas