Nikos Karvelas - Vlaka - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nikos Karvelas - Vlaka




Vlaka
Vlaka
Είμαι στο άπειρο
Je suis dans l'infini
Δε βρίσκω λύση
Je ne trouve pas de solution
Πνεύμα μου ανάπηρο
Mon esprit est handicapé
Μ' έχεις τσακίσει
Tu m'as brisé
Όλα τα 'χω δει
J'ai tout vu
Όλα τα 'χω πει
J'ai tout dit
Βαριέμαι
Je m'ennuie
Άσε με ήσυχο
Laisse-moi tranquille
Μη με ζαλίζεις
Ne me fais pas perdre la tête
Πέος μου ανήσυχο
Mon pénis est inquiet
Τι μου μουρμουρίζεις
Que me murmures-tu
Όλα τα 'χω δει
J'ai tout vu
Όλα τα 'χω πει
J'ai tout dit
Βαριέμαι
Je m'ennuie
Μωρό μου να 'σαι καλά
Mon amour, sois bien
Μωρό μου πάλι καλά
Mon amour, sois bien encore
Πάλι καλά
Sois bien encore
Που έχω εσένα στη ζωή να κρατιέμαι
Parce que j'ai toi dans la vie pour m'accrocher
Κι όλα τ' άλλα στο 'χω πει τα βαριέμαι
Et tout le reste, je l'ai dit, je m'en fiche
Μόνο μαζί σου ειλικρινά ευχαριστιέμαι
Je ne me sens bien que toi, vraiment
Κάθε στιγμή, κάθε λεπτό
Chaque instant, chaque minute
Όταν φεύγεις δεν μπορώ
Lorsque tu pars, je ne peux pas
Βαριέμαι, βαριέμαι
Je m'ennuie, je m'ennuie
Θεοί και άνθρωποι
Dieux et hommes
Φυλακισμένοι
Emprisonnés
Ψυχή μου απάνθρωπη
Mon âme est inhumaine
Τι άλλο μένει
Que reste-t-il
Όλα τα 'χω δει
J'ai tout vu
Όλα τα 'χω πει
J'ai tout dit
Βαριέμαι
Je m'ennuie
Όλα είναι θέατρο
Tout est du théâtre
Εκτός και εντός μου
En dehors et en moi
Το αντιθέατρο
Le contre-théâtre
Του σύμπαντός μου
De mon univers
Όλα τα 'χω δει
J'ai tout vu
Όλα τα 'χω πει
J'ai tout dit
Βαριέμαι
Je m'ennuie





Writer(s): Nikos Nikolaos Karvelas


Attention! Feel free to leave feedback.