Lyrics and translation Nikos Kourkoulis - Me Pio Dikeoma?

Me Pio Dikeoma?

Βαθειά μεσάνυχτα διάλεξες να μ' επισκεφτείς
κι αυτά που πέρασες θες να μου πεις
όλα τα γκρέμισες κι έφυγες δίχως ενοχές
τώρα ζητάς να 'ρθεις και κλαις

Με ποιο δικαίωμα γυρνάς
όσα κι αν περνάς
κι από τον ύπνο με ξυπνάς
με ποιο δικαίωμα ζητάς
όσα μου ζητάς
φύγε και μην το συζητάς

Αργά το σκέφτηκες πως δε σ' αγάπησε κανείς
κι ώρα που διάλεξες να μου το πεις
ότι μετάνιωσες για όσα έκανες μου λες
γι αυτό ζητάς να 'ρθεις και κλαις

Με ποιο δικαίωμα...

Что ты имеешь в виду?

Глубокой ночью решила ты ко мне прийти,
обо всём, что пережила, хочешь рассказать.
Разрушила всё, ушла без капли вины,
а теперь просишься назад и плачешь.

С каким правом ты вернулась?
Сколько бы ни прошло,
ты будишь меня ото сна.
С каким правом ты просишь
обо всём, о чём просишь?
Уходи и не говори об этом.

Поздно ты поняла, что никто тебя не любил,
и решила ты в этот час мне сказать,
что жалеешь о содеянном,
и поэтому просишься назад и плачешь.

С каким правом...