Lyrics and translation Nikos Kourkoulis - Mera Me Ti Mera

Mera Me Ti Mera

Tora pia de me peirazei an mou peis de m'agapas
Kai st' alitheia de me noiazei pou tha vgeis kai pou tha pas
Ftais gia ola kai efthines mi zitas
Na se thelo opos prota mi zitas

Mera me ti mera fevgo apo sena pio poli
Mera me ti mera spaei tou erota mas to giali
Sinithizo stin idea pos den kanoume mazi
Mera me ti mera fevgo apo sena pio poli

Pragmata pou m'enohlousan tora de ta sizito
Ta filia pou me methousan s'alla heili ta zito
Na giriso omos piso den mporo
Opos prin na s' agapiso den mporo

Mon jour avec mon jour

Maintenant, je ne suis plus contrarié si tu me dis que tu ne m'aimes pas
Et honnêtement, je ne me soucie pas de savoir où tu vas sortir et où tu vas aller
Tu es responsable de tout et tu es à blâmer, ne me demande pas
De te vouloir comme avant, ne me demande pas

Jour après jour, je m'éloigne de toi de plus en plus
Jour après jour, le verre de notre amour se brise
Je m'habitue à l'idée que nous ne sommes pas ensemble
Jour après jour, je m'éloigne de toi de plus en plus

Les choses qui me hantaient, je ne les mentionne plus
Les baisers qui m'enivraient, je les réclame sur une autre lèvre
Mais je ne peux pas revenir en arrière
Je ne peux pas t'aimer comme avant