Lyrics and translation Nikos Kourkoulis - Mera Me Ti Mera

Mera Me Ti Mera

Tora pia de me peirazei an mou peis de m'agapas
Kai st' alitheia de me noiazei pou tha vgeis kai pou tha pas
Ftais gia ola kai efthines mi zitas
Na se thelo opos prota mi zitas

Mera me ti mera fevgo apo sena pio poli
Mera me ti mera spaei tou erota mas to giali
Sinithizo stin idea pos den kanoume mazi
Mera me ti mera fevgo apo sena pio poli

Pragmata pou m'enohlousan tora de ta sizito
Ta filia pou me methousan s'alla heili ta zito
Na giriso omos piso den mporo
Opos prin na s' agapiso den mporo

День за днем

Теперь мне все равно, если ты скажешь, что меня не любишь.
И, честно говоря, мне все равно, куда ты пойдешь и чем будешь заниматься.
Ты виновата во всем, и не проси прощения,
Не проси любить тебя, как прежде.

День за днем я все больше отдаляюсь от тебя,
День за днем разбивается хрусталь нашей любви.
Я привыкаю к мысли, что мы больше не вместе.
День за днем я все больше отдаляюсь от тебя.

О вещах, что меня раздражали, я теперь не говорю,
Поцелуи, что меня опьяняли, я ищу на других губах.
Но вернуться назад я не могу,
Любить тебя как прежде я не могу.