Lyrics and translation Nikos Kourkoulis - Paizeis Me Ti Floga

Paizeis Me Ti Floga

Ήσουν μόνη κι ήμουν μόνος
Κι όλα τα άρχισες εσύ
Ίδιο πάθος ίδιος δρόμος
Για μια νύχτα απόλαυση

Τώρα θέλεις να ξεφύγεις
Και δικαιολογίες λες
Καίγεσαι και μου το δείχνεις
κι όταν στο θυμίζω κλαις

Παίζεις με τη φλόγα
Εγώ στο 'πα
Πως στο τέλος θα καείς
Παίζεις με τη φλόγα
Κι ήρθε η ώρα
Τώρα να με θυμηθείς

Ήσουν μόνη κι ήμουν μόνος
και το πήρες σοβαρά
ότι τέτοιες ευκαιρίες
σου τυχαίνουν μια φορά

τώρα θέλεις να ξεφύγεις
ξέρεις ψέματα πως λες
καίγεσαι και μου το δείχνεις
κι όταν στο θυμίζω κλαις

Ты играешь с огнём

Ты была одна, и я был один,
И всё это начала ты.
Одинаковая страсть, одинаковый путь
Ради одной ночи наслаждения.

Теперь ты хочешь сбежать
И говоришь, что у тебя есть причины.
Ты горишь и показываешь мне это,
И плачешь, когда я напоминаю тебе об этом.

Ты играешь с огнём,
Я же говорил тебе,
Что в конце концов ты сгоришь.
Ты играешь с огнём,
И пришло время
Вспомнить меня.

Ты была одна, и я был один,
И ты приняла это всерьёз,
Что такие возможности
Выпадают раз в жизни.

Теперь ты хочешь сбежать,
Ты знаешь, что лжёшь.
Ты горишь и показываешь мне это,
И плачешь, когда я напоминаю тебе об этом.