Lyrics and translation Nikos Kourkoulis - S' Agapao Oso Pote

S' Agapao Oso Pote

Ήρθες τη στιγμή που το μυαλό μου γύριζε σε σένα
τα 'λεγα ξανά στον εαυτό μου τα 'βαζα με μένα
σ' άφησα να φύγεις κι έγινα σαν ήλιος που 'χει δύσει
κι ήρθες πάλι απόψε πλάι μου κι όλα τα 'χεις σβήσει

Και σ' αγαπάω όσο ποτέ ζήτα μου απόψε ότι θες
της καρδιάς μου οι πόρτες είναι ανοιχτές
γύρισες και η νύχτα έγινε μέρα ξαφνικά
μάτια μου μοναδικά

Ήρθες την στιγμή που η καρδιά μου σε ήθελε κοντά της
και η κάθε ώρα μακριά σου έμοιαζε εφιάλτης
σ' άφησα να φύγεις κι έζησα παρέα με τον πόνο
ήρθες κι η ζωή μου άλλαξε αυτό σου λέω μόνο

Και σ' αγαπάω όσο ποτέ ζήτα μου απόψε ότι θες
της καρδιάς μου οι πόρτες είναι ανοιχτές
γύρισες και η νύχτα έγινε μέρα ξαφνικά
μάτια μου μοναδικά

Je t'aime plus que jamais

Tu es arrivée au moment où mon esprit tournait autour de toi
Je me le répétais encore et encore, je me disputaais avec moi-même
Je t'ai laissé partir et je suis devenu comme un soleil couchant
Et tu es revenue ce soir à mes côtés et tu as effacé tout cela

Et je t'aime plus que jamais, demande-moi ce que tu veux ce soir
Les portes de mon cœur sont ouvertes
Tu es revenue et la nuit est devenue jour soudainement
Mes yeux sont uniques

Tu es arrivée au moment où mon cœur voulait que tu sois près de lui
Et chaque heure loin de toi ressemblait à un cauchemar
Je t'ai laissé partir et j'ai vécu avec la douleur
Tu es revenue et ma vie a changé, c'est tout ce que je peux te dire

Et je t'aime plus que jamais, demande-moi ce que tu veux ce soir
Les portes de mon cœur sont ouvertes
Tu es revenue et la nuit est devenue jour soudainement
Mes yeux sont uniques